Примеры употребления "бранч" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все70 brunch41 другие переводы29
Бранч езжай назад в участок. Branch, you head back.
Бранч постоянно пытался что-то доказать. Branch was always trying to prove something.
Если сама Бранч не захочет этого. Unless Agent Branch does it for us.
Разумеется, это был не Бранч Конелли. It sure as hell wasn't Branch Connally.
Этот агент, Бранч, думаете, она вам солгала? The FBI agent, Branch - you think she lied to you?
На первом месте всегда был сам Бранч. It was always about Branch.
Я тут зашел на бранч с красавицами. I'm just here brunching with the Lisas.
Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство. I don't think Branch killed himself.
Ты и Бранч войдете через парадный вход. You and Branch go in the front entrance.
Я помню, Бранч говорил точно так же. I remember Branch saying something like that.
Особенно потому, что Бранч начал работать с вами. Especially since Branch just started working with you.
Это то, что Бранч думал с самого начала. That's what Branch thought to begin with.
А агент Бранч просто вышла сухой из воды. And Agent Branch just walks.
Значит, ты и Бранч, вы не были вместе? So, you and Branch weren't together?
Бранч ловит на скорость в на выезде из округа. Branch is at a speed trap down county.
Фотография и пара вещей, которые Бранч оставил в моем доме. A picture and just some things that Branch left at my house.
Знаешь, я, может и не из богатой семейки, как Бранч. You know, I might not come from money like Branch did.
Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч. He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.
Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч. We were hoping you could call someone at the Bureau, put pressure on Branch.
Что означает, что Бранч не был убит рядом с руслом ручья. Which means Branch was not shot anywhere near the creek bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!