Примеры употребления "бонусы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все364 bonus337 другие переводы27

Бонусы и торгово-производственное соглашение (TMA) Rebate and Trade manufacturing agreement (TMA)

Щелкните Закупки и источники > Обычный > Бонусы > Ретробонусы. Click Procurement and sourcing > Common > Rebates > Rebates.

А ещё мы собирали и активировали бонусы - We also collected and activated power-ups.

Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Бонусы > Соглашения о бонусе. Click Sales and marketing > Common > Rebates > Rebate agreements.

Итоговая сумма бонуса ожидает завершения выполнения операции Суммировать бонусы. The final rebate amount is pending completion of the Cumulate Rebates run.

Щелкните Закупки и источники > Обычный > Бонусы > Соглашения о бонусе. Click Procurement and sourcing > Common > Rebates > Rebate agreements.

придумать секретный образ, найти союзников, побороть "плохих парней", активировать бонусы. Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power-ups.

Фрахт - бонусы накапливаются с учетом региона и обычно не передаются клиенту. Freight - Rebates are accrued based on the region and are typically not passed to the customer.

Наши промо-акции, конкурсы и бонусы делают работу привлекательной для всех. Our attractive promotional packages, contests and compensation services make financial trading exciting for everyone.

Тип валюты - Тип валюты определяет валюту, в которой бонусы предъявляются к оплате. Currency type - The currency type determines the currency in which rebates are remitted.

Транспортировка - Бонусы по транспортировке начисляются с учетом региона и не передаются клиенту. Freight - Freight rebates accrue based on region and are not passed to the customer.

Группу бонусов клиента можно применить к клиентам, обладающим правом на все бонусы в группе. You can apply a customer rebate group to customers that qualify for each rebate in the group.

Подумайте, какая помощь была бы полезна им на данном уровне, и предлагайте особые бонусы. Think about what kinds of things would be useful to them at their level, and offer specific things to each segment.

Соглашения о бонусе определяют условия, которым должен удовлетворять заказ клиента, чтобы получить право на бонусы. Rebate agreements define the conditions that a customer’s order must meet to qualify for rebates.

Бонус - бонусы обрабатываются путем отправки чека клиенту или путем вычитания суммы бонуса из накладной клиента. Rebate - Rebates are processed by sending a check to the customer or by deducting the rebate amount from the customer’s invoice.

TMA - бонусы накапливаются до тех пор, пока они не передаются клиенту, обычно в виде кредит-ноты. TMA - Rebates are accrued until they are passed to the customer, usually as a credit note.

Содействуйте интеграции групп в игровой процесс. Поощряйте вступление в группы, предлагая игрокам дополнительные преимущества или временные бонусы. Foster group adoption - Give players incentives to join groups such as extra benefits or boosts.

TMA - Бонусы Trade & Merchandising Allowance (TMA) начисляются до момента передачи их клиенту, как правило, с помощью кредит-ноты. TMA - Trade & Merchandising Allowance (TMA) rebates accrue until they are passed on to the customer, which is usually by credit note.

Диапазон дат действия - Диапазон дат действия определяет период, в течение которого действуют бонусы в соответствии с соглашением о бонусе. Effective date range - The effective date range defines the period during which rebates are effective based on the rebate agreement.

В форме Суммировать бонусы выберите код клиента, дату начала и дату окончания периода действия ретробонуса, а затем нажмите кнопку ОК. In the Cumulate rebates form, select the customer ID, the start date, and the end date of the rebate period, and then click OK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ