Примеры употребления "бонусах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все353 bonus337 другие переводы16

О бонусах клиентов [AX 2012] About customer rebates [AX 2012]

Настройка сведений о бонусах [AX 2012] Setting up benefit information [AX 2012]

Выберите соглашение о бонусах, которое хотите обновить. Select the rebate agreement that you want to update.

Типы программ бонусов используют с соглашениями о бонусах. You use rebate program types with rebate agreements.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка сведений о бонусах. For more information, see Setting up benefit information.

Эта процедура позволяет создать соглашение о бонусах для клиента. Use this procedure to create a rebate agreement for a customer.

Эта процедура позволяет вносить изменения в соглашение о бонусах для клиента. Use this procedure to make changes to a rebate agreement for a customer.

Мы заключили договоры о бонусах с другими и теперь должны их придерживаться. We have entered into rebate agreements with other companies and are forced to fulfill it.

Применяемая программа бонусов - Программа бонусов, назначенная соглашению о бонусах клиенту, определяет тип применяемого бонуса. Rebate program to apply - The rebate program that you assign to a customer’s rebate agreement defines the type of rebate to apply.

В поле Код бонусной программы выберите программу, которая должна использоваться для данного соглашения о бонусах. In the Rebate program ID field, select the program to use for this rebate agreement.

Чтобы изменить значение в любом другом поле, следует удалить соглашение о бонусах и создать новое. To change the value in any other field, you must delete the rebate agreement and create a new one.

Выберите в поле Тип платежа тип платежа, посредством которого клиенты будут получать компенсацию в рамках соглашения о бонусах. In the Payment type field, select the payment type by which customers will receive compensation under the rebate agreement.

В полях Код номенклатуры и Выбор номенклатуры укажите номенклатуру или группу номенклатур, которая попадает под действие этого соглашения о бонусах. In the Item code and Item selection fields, specify the item or item group that qualifies for this rebate agreement.

В полях Код клиента и Выбор клиента укажите клиента (или группу клиента), который получает право на это соглашение о бонусах. In the Customer code and Customer selection fields, specify the customer or customer group that qualifies for this rebate agreement.

Если необходимо добавить особые комментарии или инструкции для этого соглашения о бонусах, введите свои комментарии в поле Примечание на вкладке Примечание. To add special comments or instructions for this rebate agreement, type your comments in the Note field on the Note tab.

Например, исследования показывают, что женщины, как правило, менее уверены в себе и менее отважны в переговорах о прибавке к зарплате и бонусах, чем в равной степени квалифицированные мужчины. For example, research finds that women tend to be less confident and less likely to negotiate for pay raises and promotions than equally qualified men.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ