Примеры употребления "больницу" в русском с переводом "hospital"

<>
Ложится в больницу, чтобы умереть. Go to the hospital to die.
Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.
Собери ей вещи в больницу. You pack some things for the hospital.
Я отправила гаденыша в больницу. I put his little dog ass in the hospital.
Кому я передам свою больницу? Who will I leave this hospital to?
В больницу "Дель Мар", пожалуйста. To the Hospital del Mar, please.
Папа завтра ложится в больницу. Dad tomorrow lies in the hospital.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
Её тётю отвезли в больницу. Her aunt was admitted to the hospital.
Я немного боюсь покидать больницу. I'm a little scared to leave the hospital.
Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.
Папу вчера послали в больницу. Father was sent to the hospital yesterday.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please
Завтра иду в больницу "Дель Мар". I'm going to the Hospital del Mar tomorrow.
Я не повезу его в больницу. We ain't takin 'him to a hospital.
Женщину и ребенка отвезли в больницу. She was then taken to hospital with her baby.
Мы как раз собирались в больницу. We were just about to leave for the hospital.
Тебе, возможно, надо лечь в больницу. You may have to go to the hospital.
Водитель скончался по дороге в больницу. The driver was DOA at the hospital.
Она покинула больницу четыре дня назад! She left your hospital four days ago!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!