Примеры употребления "бокал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все176 glass134 wineglass1 bocal1 другие переводы40
Я выронила бокал с напитком. I threw my drink up in the air.
Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?
Никогда не поднимали бокал со мной. Never drank a toast with me.
Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина. I'll have a white wine, please, waiter.
Думаю, я отмечу это, подняв бокал. I think I will celebrate with a drink.
Оу, я выпью еще бокал вина. Oh, I'll have another pink wine.
Может быть, бокал вина охладит нас. Perhaps a cup of wine to cool the head.
Еще один бокал бурбона и крекеров. Another bowl of bourbon and crackers.
Каждый разбитый бокал освобождает твой дух. Everytime you break a cup there is a release in the spirit.
Сходи в бар, принеси ей бокал шардоне. Go the bar, get her a Chardonnay.
Мэйсон, я поднимаю этот бокал за будущее. Well, Mason, I'll make a toast to the future.
Я хочу выпить бокал за ваше здоровье. I'd like to drink a toast to you.
Я уже осушила последний бокал этой гадости. I've taken my last drink of that stuff.
Ну, это не совсем бокал, не так ли? It's not really a goblet, is it?
У меня в руке бокал с горячим кофе. I've got a hot, moist cup of coffee in my hand.
Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.
И я поднимаю бокал за вас как победитель. And I toast you now as a winner.
Все поднимают бокал за Дженни и Саймона, кроме Бетти. And everyone is toasting for Jenny and Simon here, except for Betty.
Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал. Yeah, enough to make her rattle like a change purse.
Я просто зашёл, чтобы поднять бокал за короля Сиэттла. Oh, I just dropped by to toast the king of Seattle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!