Примеры употребления "бойцовского клуба" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все43 fight club43
И каково первое правило бойцовского клуба? Well, what's the first rule of fight club?
Первое правило бойцовского клуба и все такое. First rule of fight club and all that.
Мы обнаружили местоположение бойцовского клуба, согласно вашим инструкциям. We located the fight club, as you instructed.
Теперь, в центре внимания бойцовского клуба находились лишь двое, сражающихся. Now, the centre of Fight Club became the two men fighting.
И угроза установления в США шариата не больше чем установления правил Бойцовского клуба. And the US is in no more danger of coming under Sharia law than it is the rules of Fight Club.
А еще я в Далтоне я открыл филиал Бойцовского клуба, о котором, очевидно, нельзя говорить вслух! I also started the Dalton branch of Fight Club, which I obviously can't talk about!
Главарь RAMP тщательно скрывает свою личность и даже пол, хотя судя по аватару на форуме RAMP в виде персонажа из «Бойцовского клуба», которого играет Эдвард Нортон, он мужчина. RAMP’s kingpin has closely guarded his real identity, including even gender, though his RAMP forum avatar of Edward Norton’s character from Fight Club suggests he's male.
Мэкс организовала там бойцовский клуб. Max set up a fight club there.
Как бойцовский клуб для слуг? Like, Fight Club for butlers?
Криптонский бойцовский клуб в Интернете? A krypto fight club on the internet?
Ты в бойцовский клуб вступил? Are you in a fight club?
Я бросил средневековый бойцовский клуб. I'm done with medieval fight club.
Не говорить о бойцовском клубе. You do not talk about Fight Club.
В бойцовском клубе, типа, постоянно! At fight club, like, all the time!
Я знаю о бойцовском клубе. I know about the fight club.
Там был как будто Бойцовский Клуб. It was like Fight Club over there.
Добро пожаловать в средневековый бойцовский клуб. Welcome to medieval fight club.
Это была отсылка к "Бойцовскому клубу". That was a "Fight club" reference.
Ты тайно посещаешь какой-то бойцовский клуб? You got a secret fight club or something we don't know about?
Потому что у меня сегодня бойцовский клуб. Because I have my fight club.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!