Примеры употребления "бойкий ответ" в русском

<>
Но тот бойкий мальчик. But that spunky kid.
«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее». "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
Да уж, он очень бойкий. Well, he was sprightly.
Его ответ меня возмутил. I was outraged by his answer.
Российский флот представляют современные корветы проекта 20380 «Стерегущий» и «Бойкий». The Russian Navy is deploying advanced Project 20380 class corvettes — Steregushchy herself and Boiky.
Если ты меня укусишь, я укушу тебя в ответ. If you bite me, I'll bite back.
Том дал Мэри очень подробный ответ. Tom gave Mary a very detailed answer.
Возможно, что она знала ответ. She may have known the answer.
Скажи мне правильный ответ. Tell me the correct answer.
Завтра у вас будет ответ. You shall have an answer tomorrow.
Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.
Я дал ему ответ с большим трудом. I gave an answer to him with great difficulty.
Ваш ответ неверен. Your answer is wrong.
Возможно она знает ответ. Maybe she knows the answer.
Ваш ответ отличается от моего. Your answer differs from mine.
Ты знаешь ответ? Do you know the answer?
Его ответ зависит от настроения. His answer depends on his mood.
Ответ Тома меня удивил. Tom's answer surprised me.
Это мой ответ на твой вопрос. This is my answer to your question.
Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ