Примеры употребления "боевых машин пехоты" в русском с переводом "infantry fighting vehicle"
Что касается боевых машин пехоты БМП-2, то соответствующими цифрами являются 35-40; 245; 200.
The corresponding figures for BMP-2 infantry fighting vehicles are: 35-40; 245; 200.
При этом поступление в войска танков «Челленджер» и боевых машин пехоты «Уорриор» укрепило боевые формирования Британской Рейнской армии.
At the same time, the introduction of the Challenger tank and Warrior infantry fighting vehicle reinvigorated the British Army of the Rhine’s combat formations.
После того как второй эшелон подвергнет обстрелу и подавит оборону противника, в атаку переходят семь боевых машин пехоты (БМП), которые действуют под прикрытием сил и средств первых двух эшелонов.
Once the second wave pummels and suppresses the defense, a third wave of seven infantry fighting vehicles – likely BMPs – attacks under the cover of the preceding waves.
В начале 2000-х годов они запустили программу Future Combat Systems, планируя создать в ее рамках новое семейство легких боевых машин для замены ими тяжелобронированных танков, боевых машин пехоты, самоходных артиллерийских установок и прочей техники.
In the early 2000s, the Army launched the Future Combat Systems (FCS) as a family of lightweight vehicles that would replace the service’s heavily armored tanks, infantry fighting vehicle and self-propelled artillery and other machines.
«Подготовка техники — 24 основных боевых танка М1, 30 боевых машин пехоты М2, разнообразных машин обеспечения — транспортировка этой техники по железной дороге в Польшу, разгрузка и переправка к район боевых действий вряд ли займут меньше 7-10 дней», — говорится в анализе корпорации.
“Breaking out the equipment — 24 M-1 main battle tanks, 30 M-2 infantry fighting vehicles, assorted support vehicles — preparing it for movement, transporting it by rail across Poland, offloading it and road-marching it forward into the battle area are unlikely to take less than a week to 10 days,” the analysts theorized.
Есть танк, боевая машина пехоты, самоходная артиллерийская установка и еще множество других вариантов.
There is a tank, infantry-fighting vehicle, a self-propelled artillery piece and a host of other variants.
Итак, Сухопутные войска Соединенных Штатов решили, что им нужна своя собственная боевая машина пехоты.
The United States Army decided it needed an infantry fighting vehicle of its own.
Основной танк Challenger II и боевая машина пехоты Warrior находятся на вооружении механизированных частей.
Challenger II main battle tanks and Warrior infantry fighting vehicles equip the mechanized forces.
Challenger II продолжает оставаться основным танком, а боевая машина пехоты Warrior входит в состав механизированных частей.
Challenger II main battle tanks and Warrior infantry fighting vehicles equip the mechanized forces.
В результате именно это — окольными путями — и привело к появлению M2 Bradley, первой американской боевой машины пехоты.
The result was, in a roundabout way, America’s first infantry fighting vehicle: the M2 Bradley.
Сейчас «Армата» существует во множестве вариантов: танк, боевая машина пехоты, самоходная артиллерийская установка и целый ряд других вариантов.
In fact, the Armata comes in many versions as was envisioned for the U.S. Army’s now-defunct Future Combat System program. There is a tank, infantry-fighting vehicle, a self-propelled artillery piece and a host of other variants.
Чтобы сэкономить средства, два проекта решили объединить в один с двумя вариантами — боевой машины пехоты и разведывательной машины.
In a cost-saving move, the Army decided to merge the IFV and ARSV programs into a single vehicle with both infantry fighting vehicle and scout vehicle variants.
К счастью для обеих сторон, ни Советская армия, ни американские Сухопутные войска так и не опробовали боевые машины пехоты в ядерной войне.
Fortunately for both, neither the Soviet Army nor the U.S. Army had to test the infantry fighting vehicle concept on a nuclear battlefield.
Боевая машина пехоты была задумана в 1960-е годы на пике холодной войны в ожидании столкновения оснащенных танками армий Варшавского договора и НАТО.
The infantry fighting vehicle was conceived in the Cold War 1960s in expectation of a clash between tank-equipped armies of the Warsaw Pact and NATO.
Между тем, американские сухопутные войска предприняли несколько неудачных попыток по замене уже давно находящихся на вооружении боевой машины пехоты «Брэдли» и основного боевого танка «Абрамс».
Meanwhile, the U.S. Army has made several abortive attempts to replace the long-serving Bradley infantry fighting vehicle and the Abrams main battle tank.
Сообщают, что министерство обороны США планирует разместить в странах Балтии и в некоторых странах Восточной Европы танки, боевые машины пехоты и другие образцы тяжелых вооружений.
The U.S. Department of Defense reportedly has plans to place tanks, infantry fighting vehicles, and other heavy weapons in the Baltic countries and elsewhere in Eastern Europe.
Она включает в свой состав основной боевой танк Т-14, тяжелую боевую машину пехоты Т-15, бронированную ремонтно-эвакуационную машину Т-16 и ряд других машин.
This consists of the T-14 main battle tank, the T-15 heavy infantry fighting vehicle and the T-16 armored recovery vehicle, among a host of other vehicles.
В итоге XM723 была принята к производству. Результат назвали боевой машиной «Брэдли» и начали выпускать в двух вариантах — боевая машина пехоты M2 и боевая разведывательная машина M3.
Eventually the M723 was accepted for production and the resulting vehicle became known as the Bradley Fighting Vehicle, with two variants, the M2 Infantry Fighting Vehicle and the M3 Cavalry Fighting Vehicle.
Универсальная боевая платформа «Армата» является базой для основного боевого танка Т-14, тяжелой боевой машины пехоты Т-15, ремонтно-эвакуационной машины Т-16 и множества других машин.
The Armata Universal Combat Platform consists of the T-14 main battle tank, the T-15 heavy infantry fighting vehicle and the T-16 armored recovery vehicle, among a host of other vehicles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама