Примеры употребления "бобам" в русском с переводом "bean"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все376 bob267 bean100 pulse4 boba2 legume1 другие переводы2

О, ты можешь уйти но ты всегда вернёшься к своему тёмному повелителю бобам какао. Oh, you may stray but you'll always return to your dark master the cocoa bean.

Что ж, вполне возможно, что бобам Heinz не нужно быть смешными, потому что это еда, а не приправа. Well, it's very possible That Heinz beans don't need to be funny, Because they're a food, not a condiment.

Сильнее всего страдают женщины и дети, особенно в экономически трудные времена, когда у них нет доступа к мясу, бобам и другим источникам серосодержащих аминокислот, необходимых, чтобы печень выводила цианид из организма. Women and children are the worst affected, especially during times of economic hardship, when they have the least access to meat, beans, and other sources of sulfur amino acids necessary for the liver to detoxify cyanide in the body.

Соя, горошина, или зелёный боб? A soybean, a pea, or a green bean?

Турецкий горох с волчьими бобами. Turkish pea with the wolf beans.

Кукурузы в початках, запеченные бобы. Corn on the cob, baked beans.

Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.

Морепродукты, красную фасоль, зеленые бобы. Abalone, seafood, red bean, green bean or anything else.

Мисс Вильгельм обожала масляные бобы. Big fan of butter beans, Miss Wilhelm.

Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Fresh bread, green beans, corn.

Вот чеснок, бобы, перец, помидор. Here's the garlic, the broad beans, the peppers, a tomato.

Там потрясающие бобы и рис. Their rice and beans are slamming.

Я привёз рис, бобы, сливы. I have rice, bean curd, plums.

Черт с твоими бобами и критмумом! God damn your beans and samphire!

Томаты, сладкий горох и зеленые бобы Tomatoes and sweet peas and green beans

И потом бросает половник в бобы. So he throws the ladle down in the beans.

Скажем, зеленые бобы будут маточными трубами. Say these green beans are the fallopian tubes.

Сколько бобов ты можешь дать моей армии? How many fava beans can you give to my army?

Город, названный в честь подливки из бобов. The town named after the bean dip.

Бобы никогда еще не были такими вкусными. Green beans never tasted so good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ