Примеры употребления "блюда" в русском с переводом на английский

<>
У вас есть фирменные блюда? Do you have any specialties?
Баррет пытается подать основные блюда для ВИП во второй раз. Barret is finally ready with his second attempt at the VIP table's entrees.
Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.
Не могу дождаться этого блюда. Can't wait for that bruschetta.
Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.
У вас есть вегетарианские блюда? Do you serve vegetarian food?
Какие блюда японской кухни вам нравятся? What kinds of Japanese food do you like?
Особенные блюда находятся в задней комнате. The specials are kept in the back.
В этом ресторане подаются превосходные блюда. That restaurant serves excellent food.
У вас есть специальные («фирменные») блюда? Do you have any specials?
Блюда с марихуаной сейчас очень популярны. Well pot edibles are so hot right now.
Еще более зловонные блюда на вынос. More malodorous takeout.
У вас есть какие-нибудь горячие блюда? Do you have any hot food?
Не забудь выбрать вегетарианские блюда для Дэниэла, хорошо? Don't forget to pick a vegetarian option for Daniel, okay?
Мы будем подавать все блюда и в баре. We'll serve the full menu at the bar.
В других ресторанах готовят точно такие же блюда. All the other restaurants are serving the same items as your menu.
Да, а как на счет дешевого главного блюда? Yeah, and what about those cheap centerpieces?
Они хотят обновить своё меню, особенно блюда из морепродуктов. They've been looking to update their menu, especially the seafood.
Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. Beverages and cold food are served on the train.
Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив. They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!