Примеры употребления "блокировка" в русском с переводом на английский

<>
В браузер встроена блокировка рекламы It has a native ad blocker
Блокировка проводки ГК [AX 2012] Place a General ledger transaction on hold [AX 2012]
Блокировка платежей по расчетам с поставщиками. Put Accounts payable payments on hold.
Блокировка нежелательных приложений, игр и мультимедиа Block inappropriate apps, games & media
Блокировка рекламы интегрирована в браузер Opera. Opera's ad blocker is built right into the browser.
Блокировка периода путем изменения статуса периода Put a period on hold by changing period status
Блокировка клавиатуры — настройка параметров для блокиратора. Keylock – Specify the settings for your keylock.
Блокировка номенклатур путем создания заказа контроля качества Block items by creating a quality order
Блокировка рекламы прямо в браузере для iOS Ad blocker right in your iOS browser
Установите флажок рядом с пунктом Блокировка рекламы. Tick the box next to Block ads.
Блокировка отправки запросов на добавление в друзья Friend request blocks
Значение 0 показывает, что блокировка вложений отключена. A value of 0 indicates it is disabled.
По умолчанию блокировка не касается некоторых сайтов. By default, a few sites are not blocked.
Блокировка недопустимых приложений, игр и мультимедиа на консоли Block inappropriate apps, games & media online and on console
Блокировка доступа бывшего сотрудника к данным Office 365 Block a former employee's access to Office 365 data
Блокировка периода путем изменения доступа на уровне модуля Put a period on hold by changing module level access
У вас отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers.
Если дата не введена, блокировка платежей является бесконечной. If you do not enter a date, the payment hold lasts indefinitely.
Блокировка нежелательных веб-сайтов в Интернете и на консоли Block inappropriate websites online and on console
В вашем браузере отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers in your browser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!