Примеры употребления "блоке" в русском с переводом "block"

<>
показать все
Вы бывали в старом блоке? You spent time in the old block?
Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro
Не закрывайте вентиляционные отверстия на блоке питания. Don't block any ventilation openings on the PSU.
Клуб любителей джаза находится в южном блоке. Jazzercise is, like, a block south.
Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства. Or let me give you my third building block, the Chinese state.
Что может быть хуже щели в блоке цилиндров? What's worse than a cracked engine block?
Информация определяется классом op-related-articles в блоке . The information is defined with the op-related-articles class in the block.
Родилась в блоке в 100 метрах от противорадиационной стены. Born in a block 100 meters from the radiation boundary wall.
Указать авторов статьи можно в блоке внутри элемента статьи. The authors of your article are defined in the block inside of the article's .
Доктор должен перепрограммировать методику определения размеров в блоке 4. The Doctor must reprogram block 4 of the dimensioning routine.
Поступили сведения, что наш злоумышленник в блоке К, сэр. Investigating intruder report in K Block, sir.
Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3. So, I found out Braga's being held in cell block D3.
speedBlockBeginDate- дата и время первого значения скорости в блоке данных. speedBlockBeginDate is the date and time of the first speed value within the block.
Скажи Эрику, чтобы выключил камеры в арийском блоке через 15 минут. Tell Eric to cut the cameras off in the Aryan block in 15 minutes.
Для этого в блоке Если макроса можно задать соответствующее условие с помощью выражения. To set this rule, you use an expression in an If block in the macro to define the condition in the macro.
Подготовьте контроллер представления входа Account Kit, настроив делегата, как показано в блоке кода ниже. Prepare the Account Kit login view controller by setting a delegate as shown in the following code block.
В левом столбце окна Подбор полей указаны имена полей, которые Word использует в блоке адреса. In the Match Fields box, the column on the left are the field names that Word uses in an Address Block.
Мы потеряли все продукты в блоке D, поэтому сейчас нам нужно найти всё, что только сможем. We lost all our food in cell block D, so we're gonna go look for more and whatever else we can find.
Заголовок моментальной статьи настраивается с помощью элементов в разделе блока , который находится в блоке документа HTML. The header of each Instant Article is specified by the elements in the section of the block, which lives in the of the HTML document.
В каждом блоке должен быть указан номер, время начала и окончания отображения подписи, а также ее текст. Each block should include a number, a start and end time for the subtitle, and the subtitle text.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ