Примеры употребления "блоггера" в русском
Переводы:
все50
blogger50
Мы построили основную стратегию для хорошо известного трейдера — блоггера.
We built a basic strategy for a well-known quant blogger.
Фотография Сары была на сайте блоггера, известной под именем Розовый Дамаск.
The photo of Sara was on the Web site of a blogger who goes by Pink Damascus.
Вы не видите блоггера, вы не видите окончившего Гарвард адвоката, яркого человека, понимаете?
You don't see the blogger, you don't see the Harvard-educated lawyer, the vibrant person, you know?
(Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.)
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China's government, which then jailed a blogger.)
У самого популярного блоггера - это не я - это звезда кинематографа, уже более 9,5 миллионов читателей или фанатов.
The most popular blogger - it's not me - it's a movie star, and she has more than 9.5 million followers, or fans.
Но из-за этого противного мертвого блоггера который распространял о нас отвратительную ложь, нам приходится делать все, что мы уже сделали.
But because of that creepy dead blogger who was spreading dreadful lies about us, we have to keep going over everything that we've already done.
Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.
You'll be just another nutjob, left-wing blogger.
Доброе утро, представители прессы и немытые блоггеры.
Good morning, members of the press and unwashed bloggers.
Когда основные медиа стали высасывать истории у блоггеров?
When did the mainstream media - start sucking up to bloggers?
Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику.
But this is a lost battle: the bloggers do not share the journalists’ ethics.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.
Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.
It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.
Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
Блоггер и технолог Итан Цукерман хочет помочь делиться историями всего обширного мира.
Blogger and technologist Ethan Zuckerman wants to help share the stories of the whole wide world.
Карикатуристы, художники, блоггеры, активисты и комики иногда любят бросать вызов консенсусу респектабельности.
Cartoonists, artists, bloggers, activists, and comedians sometimes like to challenge the consensus of respectability.
B своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии "феминизм".
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word "feminism" in this personal and heartfelt talk.
никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today's bloggers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама