Примеры употребления "блоггера" в русском
Переводы:
все70
blogger70
Мы построили основную стратегию для хорошо известного трейдера — блоггера.
We built a basic strategy for a well-known quant blogger.
Фотография Сары была на сайте блоггера, известной под именем Розовый Дамаск.
The photo of Sara was on the Web site of a blogger who goes by Pink Damascus.
Вы не видите блоггера, вы не видите окончившего Гарвард адвоката, яркого человека, понимаете?
You don't see the blogger, you don't see the Harvard-educated lawyer, the vibrant person, you know?
(Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.)
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China's government, which then jailed a blogger.)
У самого популярного блоггера - это не я - это звезда кинематографа, уже более 9,5 миллионов читателей или фанатов.
The most popular blogger - it's not me - it's a movie star, and she has more than 9.5 million followers, or fans.
Эту операцию в социальных сетях назвали «Ночь длинных ковшей», хотя я не сумел вычислить блоггера, который изобрел эту меткую фразу.
It was dubbed the "Night of the Long Diggers" on social-media networks, though I've been unable to track down the blogger who originally coined the clever phrase.
Но из-за этого противного мертвого блоггера который распространял о нас отвратительную ложь, нам приходится делать все, что мы уже сделали.
But because of that creepy dead blogger who was spreading dreadful lies about us, we have to keep going over everything that we've already done.
После парламентских выборов 4 декабря либералы и националисты вместе участвовали в протестах. Частично им помог объединиться арест на 15 дней блоггера и борца с коррупцией Алексея Навального.
In the days after the Dec. 4 parliamentary elections, liberals and nationalists protested together, united in part by the 15-day detention of Alexei Navalny, a blogger and anti-corruption activist.
После того, как на сайте государственного телеканала RT один из колумнистов заявил, что Хиллари Клинтон и Мадлен Олбрайт поручили Макфолу подготовку российских революционеров и что в рамках этого проекта Макфол послал видного блоггера Алексея Навального в Йельский университет, Макфол заявил в своем микроблоге, что это ложь.
After a columnist on the government RT television Web site proclaimed that Hillary Clinton and Madeleine Albright had ordered McFaul to groom revolutionaries in Russia — and that McFaul had sent prominent blogger Alexei Navalny to Yale as part of that project — McFaul tweeted that it was a lie.
Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.
You'll be just another nutjob, left-wing blogger.
Доброе утро, представители прессы и немытые блоггеры.
Good morning, members of the press and unwashed bloggers.
Когда основные медиа стали высасывать истории у блоггеров?
When did the mainstream media - start sucking up to bloggers?
Прокремлевские блоггеры энергично отзывались в Twitter и Facebook.
With vigor and volume, pro-Kremlin bloggers echoed these same messages on Twitter and Facebook.
Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику.
But this is a lost battle: the bloggers do not share the journalists’ ethics.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.
Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.
It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама