Примеры употребления "блевал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все45 vomit24 barf8 retch1 chuck up1 другие переводы11
Я блевал каждые две секунды. I was throwing up every two seconds.
Кто-нибудь еще дважды блевал сегодня? Anybody else throw up twice today?
Когда я был новичком, то блевал постоянно. When I was a rookie, I used to puke all the time.
Я после первого дела блевал весь день. My first time I puked for a day afterwards.
Кто-нибудь из вас уже блевал на трэк? Has anyone ever thrown up on the track before?
Он долго блевал, и Зейнеп тоже почти начала блевать. He puked the whole time and Zeynep almost puked too.
И как и ты, я часто блевал на свою футболку. And like you I often had puke on my shirt.
Я блевал пару дней назад, но жертва здесь я, чувак. I was blowing chunks a couple days ago, but I'm the victim, man.
Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой. Brian Woods won last year for shotgunning a soda.
Ага, зато у него нет парика, и он не блевал на мою няню, как твой. Yeah, well, at least he didn't get hair plugs and ralph on my babysitter like your dad.
Поэтому Джонни сидел на всех безумных диетах и блевал каждый день, а когда это перестало работать, он стал использовать слабительное. So Johnny did all the crazy diets and puked every day when that stopped working, he used laxatives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!