Примеры употребления "благотворительный" в русском с переводом "charity"

<>
показать все
Американский благотворительный фонд "Кармические наличные" An American charity called "Karmic Cash"
Сабрина устраивает там благотворительный банкет. Sabrina's throwing a charity bash there.
Которые она отдавала в благотворительный магазин. That she gave to charity shop.
И относите все в благотворительный магазин. So, you take it to a charity shop.
Это благотворительный обед для болеющих волчанкой. So, it's a charity dinner for lupus.
Именно поэтому вы ворвались на благотворительный вечер. Which is why you broke in to her charity event.
Мой босс устраивает благотворительный прием для детей. My boss is hosting a charity event for kids.
Они отмывали свои грязные деньги через благотворительный фонд. They laundered dirty money through the charity.
Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер. Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity.
Она отдавала их в благотворительный магазин за углом. She gave them to charity shop around the corner.
Через пару дней пройдет ежегодный благотворительный бал-маскарад. The big annual charity masquerade ball is in a few days.
Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед. Yeah, plate of pickles, fix the gutters, charity dinner.
Мы устроим для тебя благотворительный марафон когда будет потеплее. We're totally gonna do a charity fun run for you when the weather gets warmer.
Так что в этом году вы пойдете на благотворительный бал. So, you'll be going to the Charity Ball this year.
Выберите благотворительный фонд, и мы с радостью внесем туда взнос. We are happy to make a donation to the charity of your choice.
Я опустошу их, и вложу каждый цент в военный благотворительный фонд. I'll empty them, deposit every last cent into the accounts of reputable military charities.
Ну, э, ну, вы всегда сможете сделать пожертвование в мой благотворительный фонд. Well, uh, well, you can always make a donation to my charity.
Проблема в том, что если он рухнет, то хороший благотворительный фонд рухнет вместе с ним. The problem is, if he goes down, then a very fine charity goes down with it.
Я сейчас, отвезу все это барахло в Благотворительный магазинчик, и оставлю у них под дверью. I'll pop that stuff along to the charity shop now and leave it on the doorstep.
В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения. In the United Kingdom, a new charity, MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ