Примеры употребления "благодарный заранее" в русском с переводом на английский

<>
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree.
Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее. I want him to be informed about that in advance.
Как фанат «Звездных войн» я смотрю на эти фильмы с любовью и уважением, благодарный за то, что они сделали. As a fan of Star Wars, I can look at those movies and both respect and love what they’ve done.
Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.
Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить. You had better ask him in advance how much it will cost.
В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
Проверь стопку документов заранее. Examine the pile of documents in advance.
Ты не должен отсутствовать, заранее не предупредив. You should not be absent without notice.
Я дам тебе знать заранее. I'll let you know beforehand.
Я сообщу вам заранее. I will let you know in advance.
Тебе скажут заранее. You'll be told in advance.
Заранее спасибо. Thanks in advance.
Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование. Don't forget to confirm your reservation in advance.
Заранее благодарим за Ваши усилия. We thank you in advance for your cooperation in this matter.
заранее благодарим thanks in advance
Заранее большое спасибо за понимание! We thank you in advance for your understanding.
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you.
Заранее благодарю за содействие. Thank you in advance for your cooperation.
Заранее благодарим за Ваше понимание. We thank you in advance for your cooperation.
Заранее спасибо за сотрудничество thank you in advance for your cooperation
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!