Примеры употребления "биографией" в русском с переводом "biography"
Чтобы знать наверняка, я "проконсультируюсь" с биографией Канта.
To know precisely, I consult a biography of Kant.
Особенно повезло тем из них, кто уже успел справиться с биографией Мэсси.
Its timing is particularly good for ambitious readers who have already tackled Massie’s biography.
Мне хотелось узнать больше о его работе и взглядах, не ограничиваясь лишь его биографией и наиболее важными достижениями.
I wanted to know more about his work and vision beyond the biography and highlights.
«Новый царь» («The New Tsar») Стивена Ли Майерса (Steven Lee Myers) не стала первой биографией Путина, однако пока это самое убедительное из подобных изданий.
Steven Lee Myers’s “The New Tsar” is not the first biography of Putin, but it is the strongest to date.
В биографии Саакашвили было множество неожиданных поворотов.
Saakashvili’s biography has seen numerous turns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate’s biography.
История - не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.
History is not an idyll and politicians' biographies do not read like the lives of the saints.
Проводилась идеализация революции и ее вождей, создавались ложные репутации и биографии.
The revolution and its leaders were idolized, and falsified reputations and biographies were created.
Биография Обамы охватывает весь мир; Меркель родом из провинциальной Восточной Германии.
His biography spans the globe; she hails from provincial East Germany.
Теперь о нём можно узнать больше - мы включили в книгу его биографию.
But now you will; we put a biography of James Watt in.
Это практически экранизированная биография по сравнению с тем, что обычно знаю я.
It's like an AE Biography compared to what I usually know going in.
Шина, в Вашей биографии есть одна деталь, которую мы не упомянули в программе.
Sheena, there is a detail about your biography that we have not written in the program book.
Согласно опубликованной на сайте Aeroscraft биографии Пастернака, он эмигрировал в США в 1994 году.
He immigrated to the U.S. in 1994, according to a biography published on Aeroscraft’s website.
В своей борьбе с этой контр-историей режим пытается национализировать личные истории и биографии.
In its struggle with this counter-history, the regime is trying to nationalize personal stories and biographies.
«Можно ли считать, что Примаков настроен антиамерикански? — писал Леонид Млечин в своей биографии Примакова.
"Could one say Primakov was anti-American?" Leonid Mlechin wrote in a biography of Primakov.
Русоведы опубликовали множество прекрасных книг, в которых препарируют путинскую биографию и образ его мышления.
Russianists have published many excellent books dissecting Putin’s biography and how he thinks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама