Примеры употребления "бильярдом" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все81 pool57 billiard13 billiards11
Тальк также связан с бильярдом. Traces of talc also point to billiards.
Вы меня утомили своим бильярдом. You &apos;re bugging me with your billiards.
Играл с друзьями в бильярд. I was shooting pool with the guys.
Не хотите сыграть в бильярд? Would you like to play billiards?
Я имею ввиду дартс, бильярд. I mean, darts, pool.
Потом мы будем играть на бильярде. Then we'll play billiards.
Я пришёл поиграть в бильярд. I came here to play pool, you punk.
Вы когда-либо играли в бильярд, Том? You ever play billiards, Tom?
Хочешь, в бильярд сыграем, отец? Do you want to shoot some pool, dad?
К сожалению, популярность бильярда идёт на убыль. Sadly, billiards' popularity is waning.
Стена славы игроков в бильярд. Pool hustlers Wall of Fame.
Женский бильярд - единственное, что дает ему жажду жить. Women's billiard is the only thing that's keeping him alive.
А я играла в бильярд. I played pool.
Ты провела последние пять лет, посещая уроки бильярда? Did you spend the last five years taking billiard lessons?
Так в бильярд не играют. T that is so not how you play bumper pool.
Международный олимпийский комитет признает бильярд в качестве вида спорта. Billiards is considered a sport by the International Olympic Committee.
Эта штука не из бильярда. This is not from the motor pool.
Я собираюсь поставить в твою комнату стол для бильярда. I'm putting the billiards table in your bedroom.
Парень был помешан на бильярде. Guy was a pool hustler.
В мире бильярда камвольное сукно также известно как ускоряющее. In the billiards world, worsted cloth is also known as speed cloth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!