Примеры употребления "билет в театр" в русском с переводом на английский

<>
На стерео, на видео, купить билет в театр, открыть книгу. On the stereo, on the video, to buy a theatre ticket, to open a book.
Говорите это билеты в театр? Theatre tickets, you say?
Я достала билеты в театр. I got these theater tickets from the association.
А что с билетами в театр? What about the theatre tickets?
Я отказался от билетов в театр. I had to cancel the theater tickets for this evening.
Что делать с билетами в театр? What about the theatre tickets?
Мы купили билеты в театр на вторник. We have theater tickets for Tuesday.
А у меня билеты в театр. But I have theatre tickets.
Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр! Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets!
Вот билеты в театр, г-н. Here are your theatre tickets, sir.
Позволь хотя бы заплатить за билеты в театр. Let me at least pay for the theater tickets.
Ненавижу, когда билеты в театр пропадают впустую. I hate to see a theatre ticket go to waste.
Марго пытается достать для нас билеты в театр на сегодня. Margo is trying to get us theater tickets for this afternoon.
Ещё раз спасибо за билеты в театр. Thank you once again for the theatre tickets.
Знаете, я принимаю Ваше предложение по поводу тех билетов в театр. You know, I might just take you up on those theater tickets.
Два билета в театр, этим вечером, приличные места. Two theatre tickets, tonight, decent seats.
О, я надеюсь, что мы сможем купить билеты в театр подороже. Oh, I wish we'd bought the more expensive theater tickets.
Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня. Remind her we have theatre tickets for tonight.
Элвуд покупает билеты в театр и на поезд на себя и на него. Elwood buys theater tickets and railroad tickets for both of them.
Но я бы не покупала билеты в театр на следующий год. But I wouldn't buy any theatre tickets for much after that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!