Примеры употребления "беспроводной сети" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 wireless network147 wireless networking10 другие переводы24

Настройте ключ безопасности (пароль) беспроводной сети. Set up a security key (password) for your network.

Подключите телефон к беспроводной сети Wi-Fi. Connect your phone to a Wi-Fi network.

Пароль беспроводной сети иногда называется по-другому: A wireless password is sometimes called any of the following names:

Устранение проблем беспроводной сети в Windows 10 Fix Wi-Fi problems in Windows 10

Это так называемый идентификатор беспроводной сети (англ. аббревиатура SSID). (This is also referred to as your Service Set Identifier [SSID].).

Обычно этот параметр настраивается на странице параметров беспроводной сети. This setting is often on a Wireless Settings page.

Идентификатор беспроводной сети SSID — это имя беспроводной локальной сети. Service set identifier (SSID) is the name of a wireless LAN.

Выберите тип защиты своей беспроводной сети: WEP, WPA или WPA2. Select your wireless security type: WEP, WPA, or WPA2.

Щелкните Настройка синхронизации по беспроводной сети, а затем — Показать дополнительные параметры. Click Set Up Wireless Sync, and then click Show Advanced Settings.

В этой статье приведены инструкции по настройке параметров беспроводной сети на консоли Xbox 360. This article describes how to configure the wireless settings on your Xbox 360 console.

Перейдите в раздел параметров беспроводной сети и найдите пароль WEP, WPA или WPA2. Запишите его. Find the wireless settings area and look for the WEP, WPA, or WPA2 password, and then write it down.

Это позволяет подключить геймпад по беспроводной сети с помощью команды Добавить устройство в меню "Настройки". This enables you to connect your controller wirelessly by using Add a device in Settings.

Нам кажется, что происходят изменения к лучшему, но пробовали ли вы установить маршрутизатор беспроводной сети самостоятельно? And, you know, we think it's getting better, but have you tried to install 802.11 yourself?

Некоторые устройства USB 3.0 также могут вызывать помехи в беспроводной сети на частоте 2,4 ГГц. Some USB 3.0 devices can also cause wireless interference for 2.4 GHz networks.

Среднее — если компьютер и консоль подключены к беспроводной сети с частотой 5 ГГц и находятся в разных комнатах. Medium – For 5 GHz wireless networked PCs and consoles that are in different rooms within your home.

Удаленность от точки доступа или маршрутизатора беспроводной сети, а также физические преграды могут понизить качество подключения к Интернету. Proximity to the wireless access point or router, as well as physical obstructions, can affect the quality of your Internet connection.

Если беспроводная гарнитура соединена с консолью Xbox 360 по беспроводной сети, при ее подключении к адаптеру переменного тока соединение с консолью будет разорвано. If your wireless headset is wirelessly connected to a console, connecting it to the AC power adapter will disconnect your wireless headset from your Xbox 360 console.

Примечание. Если проблема повторяется после повторного подключения гарнитуры, вы не сможете одновременно использовать ее с консолью Xbox One и подключаться к беспроводной сети. Note: If your issue returns after you plug the headset back in, you may not be able to use it with your Xbox One and connect wirelessly.

Microsoft, производитель оборудования и оператор беспроводной сети (за исключением случаев, когда один из них является издателем приложения) не несут ответственность за оказание услуг технической поддержки в отношении приложения. Microsoft, your hardware manufacturer and your wireless carrier (unless one of them is the application publisher) aren’t responsible for providing support services for the application.

Если у вас возникли проблемы с сетью Wi-Fi при использовании Windows 10, см. раздел Устранение проблем беспроводной сети в Windows 10, чтобы получить дополнительные рекомендации по устранению неполадок. If you have problems with your Wi-Fi network when using Windows 10, see Fix Wi-Fi problems in Windows 10 for advanced troubleshooting info.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ