Примеры употребления "беспрецедентным" в русском
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай-тек инноваций.
During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high-tech innovation.
Эксперименты с участием человека станут беспрецедентным шагом.
Human trials would be an unprecedented step.
Другой бывший агент спецслужб назвал его «беспрецедентным».
Another former intelligence official called it “unprecedented.”
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
There are now unprecedented scores of political prisoners.
А эти системы находятся под беспрецедентным давлением.
And those systems are under unprecedented pressure.
Представитель Госдепартамента назвал его «историческим и беспрецедентным достижением».
A State Department official portrayed the agreement as an “historic and unprecedented achievement.”
Темп роста Китая удивляет, но не является беспрецедентным.
China’s growth looks remarkable. But it isn’t unprecedented.
Эта открытость наглядно подтверждается беспрецедентным уровнем обмена данными.
This openness is well illustrated by unprecedented levels of data sharing.
Вмешательство России в выборах в США было беспрецедентным.
Russia’s meddling in the US election was unprecedented.
Это весьма необычно, но беспрецедентным данный случай тоже не назовешь.
This is unusual, but not unprecedented.
Соглашение между Трампом и Путиным не было бы беспрецедентным шагом.
A Trump-Putin Pact would not be unprecedented.
Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.
The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.
Повсеместное внедрение нынешней системы защиты прав ИС является исторически беспрецедентным.
The widespread adoption of today’s stringent IP protection is also historically unprecedented.
Должна сказать, что рейдерство в отделе новостей было просто беспрецедентным.
I have to say, raiding a newsroom has got to be damn near unprecedented.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Nicolas Sarkozy's rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.
Сетевой эффект является поистине беспрецедентным и трансформирующим, но при этом он неустойчив.
The network effect is truly unprecedented and transformative, but it is also unsustainable.
Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков.
The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets.
Это присутствие является беспрецедентным событием при открытии сессии Конференции, которому они придают особенный блеск.
This presence is unprecedented at the opening of a Conference session, to which they give a special lustre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама