Примеры употребления "береговую охрану" в русском с переводом на английский

<>
Надо позвонить в береговую охрану. We need to call the Coast Guard right away.
Оповестите Королевский Флот и береговую охрану. Alert the RN and the Coastguard.
Значит так, Коно, извести береговую охрану. All right, Kono, notify the Coast Guard.
Может быть он хочет, чтобы мы ушли отсюда и ждали береговую охрану. Maybe he wants us to regroup, wait for the coastguard.
Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта. Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster.
Малайзия, Сингапур и Филиппины, также пытаются модернизировать свои флот и береговую охрану. Malaysia, Singapore, and the Philippines are also trying to upgrade their navies and coast guards.
Либерийские заинтересованные стороны надеются, что с принятием этой стратегии другие важнейшие структуры либерийского сектора безопасности, включая пожарную службу и береговую охрану, также получат средства, необходимые для наращивания их потенциала. Liberian stakeholders hope that, with the adoption of the security strategy, other critical components of the Liberian security sector — including a firefighting force and coast guard — will also be given the means of building their capacities.
Береговая охрана перехватила его суда. The coast guard is seizing his ships.
Я работаю в береговой охране. I'm in the Coastguard.
Его каяк нашла береговая охрана. His kayak was recovered by the coast guard.
Я договорился с береговой охраной. I've checked with the coastguard.
Мы услышали корабль береговой охраны. We heard the Coast Guard ship.
Береговая охрана Санта-Моники, запрашиваю погоду. Santa Monica coastguard, request weather information.
Береговая охрана, вы приняли сигнал бедствия? Coast guard, did you hear a distress call?
Я звоню береговой охране и в Интерпол. I'm ringing the coastguard and Interpol.
Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1! Coast Guard helo, this is Swimmer Number One!
Я всегда думал, что вы конца, как береговая охрана I always thought you'd end as coastguard
Вертолет Береговой Охраны, вы меня слышите? Coast Guard helo, do you copy?
2 корабля береговой охраны в одном дне от нас. There are 2 coastguard cutters a day behind us.
Вертолет Береговой Охраны, это пловец 1. Coast Guard helo, this is Rescue Swimmer One.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!