Примеры употребления "белых" в русском с переводом "white"

<>
показать все
Нотки груши и белых персиков. Hints of pear, white peaches.
Соотношение чернокожих и белых семей Ratio of black families to white families
Откуда ты знаешь о белых розах? How do you know about the white roses?
Брэди снова о своих "белых дырах". Brady's back on his "white hole" kick again.
Ховден, на восток от Белых гор. Howden, to the east of the White Mountains.
Расскажи мне ещё о Белых Розах. Tell me more about the White Rose.
Нужно избегать искушения строить "белых слонов"; The temptation to build "white elephants" should be avoided;
Бэнкрофт восстановил его в отдел белых воротничков. Bancroft's reinstating him into the white collar division.
Я придумал уменьшительно-ласкательное имя для белых. I got a little pet name I use for white people.
Пиво и раки не впечатляют "белых воротничков". Beer and crawfish don't work on these white-collar types.
Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. No purges marked the end of white rule.
Мы говорили и о кафе для белых акул. We also talked about the White Shark Cafe.
Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей. I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри. Schoolgirls in white headscarves wherever you look.
Теслер нанял 16 человек, 8 черных, 8 белых. Mr. Teszler hired 16 men: eight white, eight black.
У белых поверхностей длинные грани, у чёрных - короткие. White surfaces have long edges, black ones have short ones.
Вот люди, которые готовят еду в белых колпаках. You've got people in white hats making food.
Миледи, из Белых гор вернулись ещё три патруля. Three more patrols have returned from the White Mountains, M 'Lady.
Среди белых избирателей с подходом Трампа согласны 52%. Among white voters in general, a 52 percent majority agree with Trump's approach.
По мнению фон Штейнмеца, существует группа белых фагоцитов. According to von Steinmetz, a group of white phagocytes is present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ