Примеры употребления "белый" в русском с переводом "white"

<>
Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.
Я поднимаю белый флаг перемирия. I'm waving a white la perla.
Белый мужчина, довольно высокий, темноволосый. He's a white guy, pretty tall, dark hair.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Отсоси мой большой белый член. Suck my big white dick.
Белый олень кланяется принцессе, отец. The white hart bows before the Princess, Father.
Неброский белый фон и логотип. A subdued white background and a logo.
Покрашу волосы в белый цвет? Shall I dye my hair white?
Белый мужчина, 30 лет, брюнет. White male, 30s, brown hair.
Разумеется, вам понадобится белый управляющий. Of course, you need a white man to run it.
Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Ты видишь этот белый налет? You see that white coating?
А теперь одевайся, белый мальчик! Now put your clothes back on, white boy!
У нас раненный белый мужчина. We've got an injured white male.
Просто обычный белый густой дым. Just simple white smog to fill the room.
У вас есть белый хлопок? Do you have any white cotton?
Средиземноморье, белый песок, нудистские пляжи. The Mediterranean and the white sand, nude beaches.
Этот карандаш красный или белый? Is this pencil red or white?
Вот что такое белый шум. This is white noise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!