Примеры употребления "белоснежка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все83 snow white69 другие переводы14
Снегурочка, Белоснежка, сообщите своим родителям. Dancer, Prancer, go tell your own parents.
"безумная белоснежка" идет за тобой. "crazy white boy" thing going for you.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
Белоснежка сказала, где мы должны встретиться. Snow told me where to meet her.
Думаешь, Белоснежка превратила себя в это? You think Snow turned herself into that?
Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.
Если Белоснежка жива, мы должны найти ее. If Snow is out there, we have to find her.
О, так ты, значит, Белоснежка, а мы гномы? Oh, so you're Gladys Knight, and we're the Pips?
Что бы ни произошло, Регина думает, что Белоснежка мертва. Whatever happened, Regina thinks Snow is dead.
Разве не там Белоснежка спасла твоего отца от троллей? Isn't that where Snow saved your father from the trolls?
О, Белоснежка, выпей этот яблочный мартини перед твоим VMA шоу. Oh, snow, have this apple martini before your VMA performance tonight.
Это моя жена Белоснежка, наш сын Нил и наша дочь Эмма. This is my wife Snow, our son Neal, and our daughter Emma.
Белоснежка, почему ты никак не можешь выбросить Реджину из головы хоть на мгновение? Snow, why can't you put Regina out of your mind for a single moment?
Однажды Белоснежка могла бы стать великой правительницей, но это никогда не произойдет, потому что моя дочь станет Королевой, и все узнают как себя чувствовала я, как это - быть дочерью мельника. Snow would've been a great ruler someday, but that'll never happen because my daughter will be Queen, and all yours will be left with is knowing how i've felt, how it feels to be the Miller's daughter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!