Примеры употребления "бейсбол" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все95 baseball73 другие переводы22
Играем тут потихоньку в бейсбол. Playing a little base ball there.
Мы повеселились тогда, смотря бейсбол. We had fun watching the cubbies.
Играл в бейсбол с организацией "Padres". I played "A" ball with the Padres organization.
Ребята с кем я играл в бейсбол? The guys i played ball with?
Знаешь, я и сам играл в бейсбол. You know, II played ball myself.
Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда. Used to play ball coupla blocks from here.
Играть в бейсбол, как он всегда мечтал. Playing ball like he'd always dreamed.
Так что они могут играть в бейсбол. So they could play ball.
Возьму пару билетов на бейсбол, приглашу его. Get a couple of tickets to a ball game, invite him along.
Я больше не хочу играть в бейсбол. I don't want to play ball no more.
Всё, что я хотел, это играть в бейсбол. All i wanted was to play ball.
Я играл в бейсбол, когда я был ребенком. I used to play ball when I was a kid.
Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол. They had a good laugh and decided to stay and play ball.
Гэри говорит, вы вместе играли в бейсбол в колледже. Gary tells me you played ball together in college.
Ты не говорила, что он профессионально играл в бейсбол. You didn't mention he used to play pro ball.
Мы никогда не играли в мяч или ходили на бейсбол. We never played catch or went to ball games.
И мне пришлось защищать тебя, как когда ты играл в бейсбол. And I had to defend you like when you played ball.
А эта с игры в бейсбол, когда вы взяли все тачдауны. And this is from the football game when you scored all those touchdowns.
Он идет к площадке для игры в бейсбол, расстегнул ширинку и дал волю. He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.
Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре. Just some guy to, like, play ball with, and go to the movies, crash into real hard in the hallway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!