Примеры употребления "бейсбола" в русском с переводом "baseball"

<>
Переводы: все75 baseball73 другие переводы2
Знаешь, она балдеет от бейсбола. You know, she's crazy about baseball.
Майкл Грант профессиональный игрок бейсбола. Michael Grant, CRU's firs ever professional baseball player.
Конечно, она оказалась большой фанаткой бейсбола. Guess she's a big baseball fan.
Скажем, ты хочешь закончить сезон бейсбола. Say you wanted to end a baseball season.
Я надеюсь ты сможешь носить браслеты для бейсбола. I was hoping you could wear the wristbands for baseball.
Ты имеешь в виду, для бейсбола что ли? You mean, like a baseball strike zone?
Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс. Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks.
Если у вас не получится, это разрушит наши отношения с Главной лигой бейсбола и скаутами. If it doesn't work, it will ruin our relationship with Major League Baseball and the scouts.
Знаете, мой брат был большим фанатом бейсбола, и у нашего соседа каким-то образом всегда находились лишние билеты. You see, my brother was a big baseball fan and our next-door neighbor somehow always had extra tickets.
Ну, прежде чем они упекут парнишку за убийство звезды бейсбола, я подумал, что нужно прийти сюда и выслушать Вашу версию событий. Well, before they lock a kid up for killing a baseball star, thought I'd come here and get your side of the story.
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc.
Ох, это все потому, что Кэм помогает мне с тем полем для бейсбола, а Митчелл терпеть не может, когда он одевается как фермер. Oh, because Cam is helping me out with that baseball field, and Mitchell hates it when he gets all farmed up.
MLB.TV в Xbox Live позволяет смотреть игры Главной лиги бейсбола в прямом эфире прямо на консоли Xbox One не выходя из дома! MLB.TV on Xbox Live enables you to watch live Major League Baseball games right on your Xbox One console, without ever leaving your house!
Я объявляла многих звезд бейсбола, и я говорю вам, парни, у Зака было все чтобы пробиться в вышке пока этот задира здесь не появился. I've been announcing a lot of Stars baseball, and I'm telling you guys, Zach had the goods to make it in the bigs until that Heckler showed up.
Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.
Тому нравится играть в бейсбол. Tom likes to play baseball.
Вчера мы играли в бейсбол. We played baseball yesterday.
Я играл в бейсбол в школе. I played baseball in high school.
Я видел твой фильм про бейсбол. I have watched your baseball movie.
Бейсбол - это игра, где думают головой. Baseball's a thinking man's game.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!