Примеры употребления "безопасны" в русском с переводом "secure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3320 safe2571 secure537 safety197 harmless12 другие переводы3

Я составила список баз Щ И.Т, которые скорей всего безопасны. I made a list of S H.I.E.L.D bases we believe are secure.

Хотя активы, такие как земля, были полностью безопасны (в большинстве английских деревень земля переходила от владельца к владельцу, не вызывая возражений, через суды на протяжении 800 лет или больше), инвесторам должны были выплачивать реальные доходы 10%, чтобы удержать землю. Even though assets such as land were completely secure (in most English villages, land had passed from owner to owner unchallenged through the courts for 800 years or more), investors had to be paid real returns of 10% to hold land.

Насколько безопасен теократический режим Ирана? How secure is the theocratic regime in Iran?

Безопасен ли режим экономии данных? Is data savings secure?

Безопасная торговля валютой и CFD Secure Forex and CFDs trading

Безопасное соединение HDCP не найдено. Secure HDCP link not found

Что такое безопасный просмотр (https)? Does Facebook use secure browsing (HTTPS)?

Skrill — чрезвычайно безопасный способ платежа. Skrill is a highly secure payment method.

Мы баррикадировались в безопасных домах. Barricading themselves inside secure buildings.

Шайнер сказал, что наша сеть безопасна. Shiner told me our network is secure.

Twitter лучше и безопасней, чем Facebook. Twitter is better and more secure than Facebook.

Нам нужно место незаметное и безопасное. We need someplace inconspicuous and secure.

Я получил шифровку по безопасному радиоканалу. I received a coded message on the secure network frequency.

Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.

Чудесно, и получится встроенный безопасный транспорт. Presto, we got built-In secure transport.

Безопасный просмотр (https) — это функция безопасности. Secure browsing (HTTPS) is a security feature that automatically encrypts your connection to Facebook.

Я дала ей безопасный спутниковый телефон. I gave her a secure sat phone.

Шифр RC4 больше не считается безопасным. RC4 is no longer considered secure.

Это более безопасно, чем Форт Кнокс, Барри. It's more secure than Fort Knox, Barry.

Узнайте подробнее о безопасном просмотре веб-сайтов. Learn more about secure browsing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ