Примеры употребления "безе" в русском с переводом "meringue"

<>
Переводы: все18 meringue16 другие переводы2
показать все
Это пирог с лимонным безе? Is that lemon meringue pie?
Она сделала свои лимонные безе? Staged your lemon meringue pie?
Безе высокое до небес, мисс Силия. That's a mile-high meringue, Miss Celia.
Я уже по уши наелась безе. I'm up to my ears in meringue.
Это также база для безе и заварного крема. This is also the basis of meringue and custard.
И я клянусь, безе было появлением дождевых облаков. I swear, the meringue had the appearance of nimbus clouds.
Потому что у меня в зубах застряло безе. Because the meringue got stuck in my teeth.
Это не были Драгоценности Короны, это было лимонное безе. It wasn't the Crown Jewels, it was a lemon meringue.
Продолжай взбивать энергичнее, Филипп, пока твое безе не застынет. Continue to whip, vigorously, Phillip until your meringue stiffens.
Они готовят такой лимонный торт с безе, что мозги взрывает. They got a lemon meringue pie that'll blow your mind.
Я слушал ее инструкции к безе в машине неделю назад. I listened to her meringue instructions in the car last week.
Ну, теперь ты можешь сложить два и два вместе, относительно лимонного безе. Well, you can put two and two together regarding the lemon meringue.
Ну, раз мы обмениваемся рецептами пирогов, я бы хотела узнать рецепт твоего знаменитого лимонного безе. Well, as long as we're swapping pie recipes, i would love the one for your fabulous lemon meringue.
Вы как мотылек на пламя с этим безе, вам не нужно думать, что мы забыли королеву пудингов! You're like a moth to a flame with meringue, you needn't think we've forgotten the queen of puddings!
Только я прохожу мимо пекарни, и они выкладывают поднос с безе, а я знаю, ты их любишь. Only I was passing the baker's and they put a tray of meringues out and I know you love 'em.
Ну, я съела слишком много безе на обед, но разговор с Чаком дал мне понять, что я хочу, тоже. Well, I ate too many meringues at lunch, but talking to Chuck made me realize what I want, too.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ