Примеры употребления "батарею" в русском

<>
показать все
Эта программа просто жрёт батарею. This application just eats up your battery.
Это приложение просто жрёт батарею. This application just eats up your battery.
Я пыталась дважды высушить батарею. I have tried to dry out the battery twice.
Зарядите батарею, используя кабель для зарядки Charge the battery pack by using the charge cable
После звонка к мужу батарею вытащили. The battery was removed after the call to the husband.
Если мы зарядим батарею, сможем ехать дольше. If we charge the battery, we can make it last longer.
Почему Opera Max разряжает батарею моего устройства? Why is Opera Max using all my battery?
И большинство нашего оборудования имеет резервную батарею. And most of our equipment has battery backup.
Так сколько же нужно миллиардеров, чтобы переделать батарею? So how many billionaires does it take to change a battery?
Если индикатор показывает низкий уровень заряда, подзарядите батарею. If the level is low, recharge the battery pack.
Отправьте батарею на утилизацию и замените ее новой. Safely discard the battery pack and replace it with a new one.
Чтобы зарядить батарею, используя кабель для зарядки, сделайте следующее. To charge the battery pack by using the charge cable, please follow these steps:
Попробуйте использовать другой кабель зарядного устройства, чтобы зарядить батарею. Try a different Play & Charge cable to charge the battery.
Нужно ли мне менять батарею в своем маяке Facebook Bluetooth®? Do I need to change the battery in my Facebook Bluetooth® beacon?
Батарею изобрёл 200 лет назад Алессандро Вольта, профессор Падуанского университета в Италии. The battery was invented about 200 years ago by a professor, Alessandro Volta, at the University of Padua in Italy.
Попробуйте зарядить другую батарею Xbox 360 с помощью данного кабеля для зарядки. Try a different Xbox 360 Rechargeable Battery Pack with the charge cable.
Консоль должна быть включена после подключения геймпада, иначе зарядить батарею не удастся. The console must be turned on after the controller is connected or the battery won’t charge.
Если дело в этом, отправьте батарею на утилизацию и замените ее новой. If this issue occurs, safely discard the battery pack and replace it with a new one.
Также попробуйте зарядить другую батарею Xbox с помощью данного кабеля для зарядки. Also, try a different Xbox Rechargeable Battery Pack with the charge cable.
Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние. And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ