Примеры употребления "бассейн" в русском с переводом "pool"

<>
показать все
Отель, бассейн, концертные площадки, рестораны. Hotel, pool, concert venues, restaurants.
Это как большой религиозный бассейн. It's like a big Religious pool.
Он кубарем полетел в бассейн. He fell head over heels into the pool.
Ты сегодня ходила в бассейн? Did you go to the pool today?
Твои глаза, как немытый бассейн. Your eyes are like a filthy swimming pool.
Бассейн - это по-любому преимущество. You can't go wrong with a pool.
Ты не ходишь в бассейн. You never come to the pool.
Это домашний бассейн для родов. It's a home birthing pool.
Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн. There's a free gym upstairs, brand new pool facility.
Ненавижу отчищать бассейн от пепла. Hate cleaning the ash out of my pool.
У меня есть пропуск в бассейн. I've got a pass for the swimming pool.
Большое спасибо за вклад в бассейн. Thank you for your contribution to the swimming-pool.
Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.
Я бы хотел сходить в бассейн. I would like to go to a swimming pool.
Мы с папой ходили в бассейн. Dad and I went to the pool.
На крыше есть Олимпийский плавательный бассейн. There's an Olympic-size swimming pool on the roof.
Я хочу кукольный домик и бассейн. I want a doll house and a swimming pool.
Открытый бассейн, около Национального спортивного бассейна. The outdoor pool near the National athlete's pool.
Там плавательный бассейн прямо под ним. There's a swimming pool under there.
Все это - как большой крытый бассейн. This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ