Примеры употребления "бассейна" в русском с переводом "pool"

<>
В пятницу придет мойщик бассейна. Friday, the pool cleaner comes.
Вылазь из бассейна сейчас же! Come out of that pool right now!
Не баловаться в зоне бассейна! There will be no mucking around in the pool area!
и вот закруглённые углы бассейна. Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.
Так мы обсудим вечеринку у бассейна? So, are we gonna talk about the pool party?
Это вечеринка у бассейна, так ведь? This is a pool party, isn't it?
Открытый бассейн, около Национального спортивного бассейна. The outdoor pool near the National athlete's pool.
Может, из-за бассейна или спортплощадки. Maybe it's the pool, or the halfpipe.
Массаж шиацу, маникюр-педикюр у бассейна. Shiatsu massage, mani-pedi by the pool.
Если мы хотим захватить лежанки у бассейна. That way, we can catch some pool time.
Это же была вечеринка у бассейна, да? It was a pool party, wasn't it?
Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна. I killed Pilar with a croquet mallet by the pool.
На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.
И разрушил наш единственный сачок для бассейна! And destroyed our one and only pool skimmer!
Ходж, положи акваланг на пол у бассейна. Hodge, get yourself to the side of the pool.
Слышал о твоей вечеринке у бассейна с Гидрой. Heard about your Hydra pool party.
Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна. Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool.
Помнишь ночную вечеринку у бассейна в доме Дули? You remember that night at Dooley's pool party?
Я могу переодеться в машине или у бассейна. I can change in the car or by the pool.
В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!