Примеры употребления "барсуком" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я соединяю Вас с Барсуком. I'm connecting with Badger.

ОК, мы ещё вернемся к истории с барсуком. OK, we'll come back to that badger story.

Как всё же к вам попали украшения, украденные Барсуком? How did you really come across those jewels that Badger stole?

Забавная цена, учитывая, что вы согласились с Барсуком на 30. That's an amusing figure, since you agreed on 30 with Badger.

Брат Пэдди, исчезнувший одновременно с Барсуком, был из той же банды. Paddy's brother disappeared the same time as Badger, belonged to the same gang.

Я не пойду на поводу у безумного леприкона Стиви и человека с мертвым барсуком на голове. I will not be dictated to by Stevie the crazed leprechaun, and a man with a dead badger on his head.

Барсук слишком верен чтобы подвести. Badger's way too loyal to roll.

Не думаю, что барсук бешеный. I don't think the badger's actually rabid.

И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.

Ты похожа на голодного барсука. You look like a hungry badger.

Так вы злились на Барсука? So you were angry at Badger?

Только человеку, который убил Барсука. Only the person who hurt Badger.

Мы Мастера Барсуков 49 уровня. We're level 49 wizard badgers.

Я уже звонил Барсуку, ясно? I already called Badger, all right?

Вы знаете мальчика по прозвищу Барсук? Do you know a boy called Badger?

Это же барсук Бакки, талисман Висконсина. That is Bucky the Badger, Wisconsin's mascot.

Тихо вокруг, только не спит барсук. It's quiet in the woods, And only the badger can't sleep.

Мэтр Барсук, ты говорил так складно. Maître Badger, you speak so well.

Ты можешь найти барсука и проверить. You can always get a badger and find out.

Мы не станем убивать Барсука, йо! We're not killing Badger, yo!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ