Примеры употребления "банк - инкассатор" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В случае одной из претензий заявитель получил от покупателя в Кувейте чек за товары, полученные до вторжения, однако банк-инкассатор в Соединенном Королевстве сообщил ему о том, что оплата чека не может быть произведены по причине введения торгового эмбарго и связанных с ним мер. In one claim, where the claimant had received a cheque from the buyer in Kuwait for goods received prior to the invasion, the collecting bank in the United Kingdom advised that payment could not be made due to the trade embargo and related measures.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

В упор был застрелен инкассатор. It was aa bank teller shot at point-blank range.

Это почта, а то - банк. This is a post office, and that's a bank.

Я иду в банк. I'm going to the bank.

Положите свои деньги в банк. Deposit your money in the bank.

Он входил в банк переодетый охранником. He entered the bank disguised as a guard.

Я должен идти в банк. I have to go to the bank.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева. Keep on going. You’ll see a bank on your left.

Я работаю на банк. I work for a bank.

Положи деньги в банк. Put the money in the bank.

Банк открыт? Is the bank open?

Где банк? Where is the bank?

Банк по воскресеньям не работает. The bank isn't open on Sundays.

Воры ограбили еще один банк сегодня днём. The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

Банк открывается в 9:00 и закрывается в 15:00. The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

Я должен пойти в «Китайский строительный банк». I need to go to the China Construction Bank.

Где находится банк? Where is the bank?

Банк очень легко найти. You can easily find the bank.

Перед вокзалом есть банк. There is a bank in front of the station.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ