Примеры употребления "бананом" в русском с переводом "banana"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 banana151 plantain4

показать все

Хлопья со взбитыми сливками и бананом. It's cereal with whipped cream and a banana.

И кусочек орехового торта с бананом. And a piece of that, um, banana walnut cake.

Это шоколад с бананом и с шоколадным чурро. Chocolate banana, chocolate churro.

Вы не можете оказаться на фотофинише с бананом. We can't have you in a photo finish with a banana.

Я возьму пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

Студия хочет знать когда мы сможем начать работу над "Джонни Бешеным Бананом" А мне будет стыдно сказать им, что, возможно, я не смогу всё устроить. The studio wants to know when we can get "Johnny's Bananas" moving and I'm embarrassed to tell them that I may not even be able to deliver.

И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.

Отсос, вольтметр и спелый банан. The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.

Возьми банан с моей полки. Grab that banana from my cubby.

Похоже, она готовит "Банана сплит". She's looking for the banana split.

Что получается, если жонглировать бананами? What do you get if you juggle with the bananas?

Семена льна, черника и бананы. Flax seeds, blueberries and bananas.

Я доставал бананы вместо сардин. I was getting bananas for the sardines.

Тунец, перезрелые бананы со скидкой. Tuna fish, some overripe bananas that you probably bought on sale.

Что ты имеешь ввиду, бананы? What do you mean, bananas?

Это, скорее, подбрасывание шкурки от банана. Yep, but it's more like, um - like throwing a banana peel.

Мы едим кожуру бананов на завтрак We eat banana splits at breakfast time

Ну-ка принесите этим девчонкам бананы! Somebody get these girls bananas fast!

Вместо мужчины в парике жующем бананы. Instead of a man with a hairpiece eating a banana.

Я предполагаю, что 74% выберут бананы. I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ