Примеры употребления "банановая" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все73 banana73
Ну, у меня есть пуля и есть пистолет, но я понятия не имею как выстрелить из него, чтобы провести сравнение, потому что ствол оружия треснул как банановая кожура. Well, I have a bullet and I have a gun, but I have no way to fire it to make a comparison, because the gun barrel is split like a banana peel.
О, я король бананового хлеба. Ohh, I am the king of banana bread.
Он поскользнулся на банановой кожуре. He slipped on a banana peel.
Высоко на банановом дереве сидит. Up high in banana tree.
Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.
О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.
Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.
Мне нравится твой банановый хлеб. I love your banana bread.
Что вы скажете о банановом коктейле? How do you say banana daiquiri?
Еще я пеку банановый хлеб, ясно? Uh, I also make banana bread, okay?
Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог? Have you eaten a banana pie?
Нет, я принес вам банановый хлеб! No, I brought you banana bread!
И ребятам понравился мой банановый хлеб. And the guys love my banana bread.
Это не мороженое, это банановый десерт. It's not a sundae, it's a banana split.
Не хотите попробовать шоколадный банановый эмпанада? Would you like to try our chocolate banana empanada?
Я не делал никакой банановый хлеб. I didn't make any banana bread.
А я сделала голландский банановый бекон. And I made my bacon banana hollandaise.
С кем можно испечь банановый хлеб. Someone to make banana bread with.
Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. No offense to banana slug owners.
Ты, ты съела бананового хлеба с травкой? You, um, you ate some pot banana bread?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!