Примеры употребления "бампере" в русском с переводом "bumper"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 bumper55

показать все

У меня на бампере царапина. I got a scratch on my bumper.

Да, включая вмятину на бампере. Yeah, including a big dent in the bumper.

Тонированные стёкла, чёрная машина, большая вмятина на бампере. Just tinted windows, black car, big dent in the bumper.

И что бывает у машин на заднем бампере? Yes, and what do cars have on their back bumpers?

Я нашел брызги крови на переднем бампере и фаре. I got blood spatter on the front bumper and headlight.

То что ты видишь, это царапины на переднем бампере, хорошо? What you see there is scratch marks o the front bumper, okay?

На заднем бампере машины журналиста нашли вмятину и след краски. They found a dent and paint transfer on the rear bumper of the reporter's car.

Парень из электрокомпании сказал, что в переднем бампере была вмятина. Power company guy says there was a ding in the front bumper.

Я не могу представить, один из этих Христианских символов на заднем бампере. I can't imagine it ever having one of those Christian fish symbols on the back bumper.

И рисунок на ваших перчатках тот же, что мы нашли на заднем бампере его машины. And the pattern on your gloves matches the ones we found on the rear bumper of his car.

В списке их недовольств лидируют негативные последствия глобализации, однако вряд ли кому-то поможет упрощение сложных экономических проблем до лозунга на бампере автомобиля. А именно это мы пока и наблюдаем в ходе президентской избирательной кампании. But while the ill effects of globalization top their list of grievances, nobody is well served when complex economic issues are reduced to bumper-sticker slogans – as they have been thus far in the presidential campaign.

Эй, кровь под передним бампером. Whoa, blood beneath the front bumper.

Левый (2) и правый бампер (7). Left bumper (2) and right bumper (7).

Убедись, что счистил все с бампера. Make sure to clean off all the gunk off the front bumper, ok.

Задний бампер нужно немного подправить и подкрасить. Back bumper needs some bending, some painting.

Двухдюймовый стальной швеллер прикручен прямо на бампер. There's a two-inch steel channel welded right behind the bumper.

Бампер въехал мне в горло, рассёк его. The bumper of the car hit my throat, slicing it open.

Может ты заметил, что переднего бампера нет. You might notice the front bumper is missing.

Также можно сделать кнопку B правым бампером. If you wish to use the B button as the right bumper, you can do that, too.

На машине была сломанная решетка и вдавленный бампер. She had a broken grille and a dented bumper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ