Примеры употребления "баллистике" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Да, или подвергать себя риску совпадений по баллистике. Yeah, or run the risk of ballistics matchups.
На месте преступления нет пригодных отпечатков, и по баллистике ничего не совпало. No usable prints from the crime scene, and no hits off ballistics.
Я оставлю вас с детективами Райаном и Эспозито согласовать информацию по Мустангу и баллистике. You know, I'll have Detectives Ryan and Esposito coordinate with you on the Mustang and ballistics.
Кэм сказала, что они не относятся к баллистике, пока что это все, что мы знаем. Cam says they aren't related to internal ballistics, but that's all we know.
В этом есть смысл, потому что в отчете по баллистике говорится, что пуля была не его. Well, that makes sense, because ballistics says the bullet wasn't his.
Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.
Если баллистики найдут совпадения, тогда. If ballistics gets a match, then.
Баллистика дала совпадение с вашим оружием. Ballistics matched it to your weapon.
Знаете, мы заберем ее к баллистикам. Look, wwe'll take it to ballistics.
Отправь это к баллистикам, будь добр. Take this to Ballistics, will you.
Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.
Данные баллистики и вскрытия будут позже. We'll have ballistics and autopsies later.
Баллистики подтвердили, что это орудие убийства. Ballistics confirmed that's the murder weapon.
Баллистики говорят, что гильзы не отследить. Ballistics says the shells are untraceable.
Кларк, что у нас с баллистикой? Clark, where are we on the ballistics?
Баллистики займутся нашими гильзами в первую очередь. Our casings jumped to the front of the line down at ballistics.
Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.
Освежите в памяти все записи, включая баллистику. Bring back all the records, including ballistics.
Хорошо, баллистика покажет ваше это оружие или нет. Okay, Ballistics is going to need to see the sidearm.
Баллистика не совпадает ни с одним его оружием. Ballistics didn't match any of his guns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ