Примеры употребления "баки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все190 tank150 forecastle1 другие переводы39

Мусорные баки и кофейные автоматы. Garbage can and coffee machine.

Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки. I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires.

Он с головой ушёл в свои мусорные баки. Too wrapped up in his wheelie bins.

Я соскабливал креветки в мусорные баки и затем заряжал посудомойку. I used to scrape shrimp in the garbage cans then load up the dishwasher.

Мой сын Наим, маленький мальчик, я пошёл ставить мусорные баки на место, а он исчез. My son Nayim, a little boy, I went to put the garbage cans back and he disappeared.

В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных. Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets.

У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать. It had no chance to learn - and probably never will - that picnic tables and garbage cans are defended by forest rangers with orders to kill.

Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.

Ам, хорошо, что сказал Баки? Ah, well, what's Bucky say?

Эй, как все прошло с Баки? Hey, how'd it go with Bucky?

Баки будет вне себя от злости. Bucky's gonna lose his mind.

Спасибо, что согласился встретиться со мной, Баки. Well, thanks for meeting with me, Bucky.

Мне нужно позвонить ей, Баки, кому-нибудь. I gotta call her, Bucky, someone.

Баки у Старбакса пахнут кофе и шоколадом Starbuck's garbage smells of coffee and chocolate

У китайцев баки забиты кориандром и рыбой Chinese's full of coriandre and fish

Я знаю, я знаю, я говорила с Баки. I know, I know, I've been talking to Bucky.

Баки, я хочу чтобы ты поселилась в комнате. Listen Becky I want you to take the spare room.

Потому что Баки сказал, что вчера в Опри вы. 'Cause Bucky mentioned last night at the Opry that.

Не бросать клочки документов в баки, всё на уничтожение. Remember, no shredding in the building trash, only in the private refuse.

Баки принес это вчера Небольшой подарок на свадьбу заранее. Bucky brought that by yesterday as a little early wedding gift.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ