Примеры употребления "багажник" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 trunk118 boot34 luggage rack1 luggage carrier1 другие переводы12

А почему тогда на нем багажник? ~ Why's it got saddlebags?

Давайте запихнем его в багажник моей машины. Let's pop it in the back of my car.

У той машины есть багажник на крыше. That car has a roof rack.

Связал бы тебя, побил и закинул, в багажник Land Rovera. Tie you up, knock you out, put you in the back of the Land Rover.

Я положила корзину для пикника в багажник, он уже завел машину. I put the picnic basket in back, he had already started the car.

Он говорит, что бросил оружие в багажник когда увидел огни позади. > > he says he threw the weapon in the back of the car When he saw the lights behind him.

Если с твоим Приусом что случится, без проблем закинем в багажник. If you have problems with your Prius I can throw it in the back.

В этот момент открываются, если они еще не открыты, окна и багажник транспортного средства. The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.

Завернули её в занавеску, положили в багажник машины и похоронили её в Красном Каньоне. They wrapped her in a curtain, put her in the back of a car, and buried her out at Red Rock.

Мы нашли его, проследили за ним до его дома, где он положил картину в багажник. We surveilled him, followed him to his house, where he put the painting in his car.

Да, и можно предположить это та же женщина, которая подложила наркотики в багажник машины Бекера, так? Yeah, but we have to assume this is the same woman, who planted the drugs in the back of Becker's car, right?

Что ж, заставить пару залезть в багажник их же машины требует больших усилий, даже с оружием. Well, it takes a lot of skill to force a couple into their own car, even with a gun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ