Примеры употребления "багажники" в русском с переводом на английский

<>
Стали также использоваться багажники с целью облегчить перевозку тяжелых грузов не только женщинами, но и мужчинами. Luggage carriers were also introduced in order to alleviate heavy loads, not only for women, but also for men.
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Багажник открылся, и выпала запаска. The boot opened and the spare wheel fell out.
Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста. Prepare your luggage rack for examination, please.
Я, связанный, в багажнике машины. Me bound in the trunk of a car.
Положим тело в багажник его машины. We're gonna put his body in the boot of his car.
Ее утопили в багажнике машины. She was drowned in the trunk of a car.
В багажнике машины он привез шарф. He had the scarf in the boot of his car.
"Мёртвая девочка в багажнике машины"! "Dead girl in a trunk"!
Почему он был в этом чёртовом багажнике? Why was he in the chuffing boot?
В багажнике есть шмотки федералов. I mean, the Fed threads are in the trunk.
В багажнике машины целый мешок этих какашек. There's a bag of those pellets in the car boot.
Заперев Алекса в багажнике машины? Oh, by putting Alex in the trunk of your car?
Была отрублена примерно тут и спрятана в багажник машины. Severed right there and stuffed in the boot of a car.
Открывайте багажник и выходите из машины. Pop the trunk and step out the vehicle.
Мы нашли фотографию - Робин в багажнике вашей машины, на Фейсбуке. We found a photo of Robin in the boot of your car, on Facebook.
Это кристаллы из багажника той машины? Are these my crystals from the car trunk?
Это фото избитого и до смерти напуганного Робина в багажнике машины. It's a photo of Robin looking messed up and petrified in the boot of a car.
Я пойду возьму нож из багажника. I'm gonna get my carving knife out of the trunk.
Это была история о том, как вы засунули Робина в багажник своей машины? Was it the story that you put Robin in the boot of your car?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!