Примеры употребления "бабушку" в русском с переводом "nana"

<>
Ты помнишь бабушку и дедушку? Do you remember your Nana and Papa?
А ещё он любил избивать бабушку. He also used to love beating Nana.
Также как я притворялась любить бабушку. Just like I pretended to like Nana.
Мы нашли твою бабушку в магазине. We found your nana in the Spar stores.
Думаю, она очень старается не быть похожей на бабушку. I think she's trying too hard not to be like Nana.
Папа, мы не можем хоронить бабушку в Икеевской шкафу. Dad, we can't bury Nana in a dresser from kea.
Отличный план, Джесс, быть девушкой, которая заменит ему его мертвую бабушку. That's a great plan, Jess, be the girl who replaces his dead nana.
Нет, мам, конечно, я не хочу убивать бабушку, но я не могу выйти за Говарда. No, Ma, of course I don't want to hurt Nana, but I just, I can't marry Howard.
Так, завтра я лечу во Флориду, повидать бабушку в доме престарелых, и хочу, чтобы ты поехал со мной. Okay, so tomorrow I am getting on a plane to go see Nana in Florida at her nursing home, and I want you to come with me.
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Бабушка сказала, что он чокнулся. Nana said he was nuts.
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Пап и Бабушка сейчас придут. Dad and Nana just pulled in.
"развлекались" на софе моей бабушки. "fraternizing" on my nana's sofa.
Мел, эта лошадь старше бабушки. Mel, this horse is older than Nana.
Нет с папой и бабушкой. No, Daddy and Nana.
Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.
Избавляешься от крепких напитков, да, бабушка? Oh, hitting the heavy stuff, Nana, huh?
И пахнет нафталином, прямо как бабушка. And it smells like mothballs, just like nana.
Бабушка не пускала меня в прачечную. Nana wouldn't let me in the laundry room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!