Примеры употребления "африку" в русском с переводом "africa"

<>
показать все
Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market
И, конечно, посмотрите на Африку. And of course, look at Africa.
Но посмотрите на Африку ниже Сахары. - but look at sub-Saharan Africa.
Могут ли транснациональные компании спасти Африку? Can Global Companies Save Africa?
Современная наука считает Африку колыбелью человечества. Modern science recognises Africa as the cradle of humankind.
Может ли региональная интеграция спасти Африку? Can Regional Integration Save Africa?
Я хочу однажды съездить в Африку. I want to go to Africa someday.
Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда. Andrew Mwenda takes a new look at Africa
"Хейфер" отправила две козы в Африку. Heifer sent two goats to Africa.
И, конечно же, невозможно забыть про Африку. Of course, we can't forget Africa.
И именно так вы смотрите на Африку. And this is how you look at Africa.
Теперь мы переходим и на Восточную Африку. We're now moving into East Africa.
А если разделить Южную Африку, увидим следующее. If I split South Africa, it's like this.
Почему кажется, что мы покинули Африку недавно? Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку. In this sense, Zuma represents yesterday's South Africa.
И он знает Африку, как свои пять пальцев. He knows Africa inside out.
Эта огромная проблема теперь проходит сквозь Черную Африку. Across Sub-Saharan Africa, this problem is now vast.
Мы покинули Африку всего 70 000 лет назад. And we only left Africa about 70,000 years ago.
Как СМИ освещают Африку на Западе, и последствия этого. How the media covers Africa in the West, and the consequences of that.
Мы поехали в Африку - Судан, Сьерра-Леоне, Либерия, Кения. We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ