Примеры употребления "африканской" в русском с переводом "african"

<>
показать все
Быть президентом африканской страны нелегко. Being President of an African nation isn't easy.
Это ещё одно желание африканской девушки. This is another African girl's wish.
Несколько лет назад у одной африканской девушки Several years ago, there was one African girl.
Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха. We've been talking at this conference about African success stories.
Все мы фактически часть большой и ветвистой африканской семьи. We're all effectively part of an extended African family.
Они должны служить примером для подражания для африканской молодежи. People like this are the role models we need for young Africans.
Был рассмотрен документ, представленный Африканской организацией по вопросам дистанционного зондирования. The paper submitted by the African Organization of Cartography and Remote Sensing was considered.
Какой африканской стране вы хотите чтобы я отдал все свои деньги? Which African country do you want me to wire all my money to?
Камерунцы собирают кору Африканской черешни для экспорта в Европейские фармацевтические компании. Cameroonians collect African cherry bark for export to European pharmaceutical companies.
В крошечной африканской стране Джибути дорожные работники должны заделать трещину на дороге. In the tiny African country of Djibouti a maintenance crew turns up to repair a crack in the road.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
Когда у африканской львицы течка, она совокупляется каждый 15 минут, в течение недели. Uh, when an African lioness is in estrus, she copulates every 15 minutes for a week.
Несомненно, более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики. Clearly, deeper and broader knowledge will be crucial to the future of African journalism.
Мы не можем сказать, где там находится водопой, в отличие от африканской равнины. We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече. She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder.
Мы должны рассматривать это как стратегическое преимущество в столь необходимой структурной трансформации африканской экономики. We must view this as a strategic advantage in the much-needed structural transformation of the African economy.
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах. Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
Она была второй по счету и первой африканской женщиной, занявшей высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи. She was the second woman and the first African woman to assume the esteemed post of General Assembly President.
Можно надеяться, что американская история экономического прогресса, подобная истории моей семьи, скоро станет и африканской историей. One hopes that an American story of economic progress, like that of my family, will soon be an African story, too.
В частности, Африканский союз (АС) неоднократно выступал за соблюдение Африканской хартии о демократии, выборах и государственном управлении. In particular, the African Union (AU) has acted repeatedly in the name of enforcing the African Charter on Democracy, Elections, and Governance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ