Примеры употребления "аутентификация" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все148 authentication122 authenticating7 authentification1 другие переводы18
показать все
Двухэтапная аутентификация обеспечивает дополнительную защиту. 2-Step Verification adds an extra layer of security to your account.
Двухэтапная аутентификация с помощью аппаратного токена Use Security Key for 2-Step Verification
Шаг 2. Убедитесь, что двухэтапная аутентификация включена Step 2: Make sure 2-Step Verification is turned on
Включена ли в вашем аккаунте Google двухэтапная аутентификация? Do you have 2-Step Verification on your Google Account?
Вход в аккаунт с помощью токена (двухэтапная аутентификация) Sign in with Security Key (2-Step Verification)
В противном случае выберите Двухэтапная аутентификация и следуйте инструкциям. Otherwise, select 2-Step Verification and follow the prompts.
Быстрый вход с помощью уведомлений на телефоне (двухэтапная аутентификация) Sign in faster with 2-Step Verification phone prompts
В разделе "Пароль" выберите Настройки рядом со строкой "Двухэтапная аутентификация". In the Password box, click Settings next to 2-Step Verification.
В разделе "Пароль и способ входа в аккаунт" выберите Двухэтапная аутентификация. In "Password & sign-in method," click 2-Step Verification.
Откройте страницу Мой аккаунт, а затем в разделе "Безопасность и вход" выберите Двухэтапная аутентификация. In “Signing in & security” section of My Account, select 2-Step Verification.
Двухэтапная аутентификация требует наличия чего-то, что известно только вам (пароль), и чего-то, что есть только у вас (телефон). With 2-Step Verification, Google requires something you know (your password) and something you have (like your phone) to sign in.
Если в разделе Пароль и способ входа в аккаунт для параметра Двухэтапная аутентификация установлено значение Включена, перейдите к следующему шагу. Under Password & sign-in method, if 2-Step Verification is ON, skip to the next step.
Примечание. Если в настройках аккаунта включена двухэтапная аутентификация, кроме пароля система также запросит код подтверждения, который будет отправлен на ваш телефон. Note: If your account has 2-Step Verification turned on, you may also be asked for an additional verification code that will be sent to your phone.
Если у вас настроена двухэтапная аутентификация (например, для входа в Gmail на iPhone или iPad), скорее всего, вы уже пользовались такими паролями. If you use 2-Step Verification and accessed your Google Account from an app or device like Gmail on your iPhone or iPad, you probably used an App Password.
Чтобы войти в аккаунт, для которого включена двухэтапная аутентификация, необязательно вводить код подтверждения. Достаточно нажать на уведомление от Google на телефоне и подтвердить вход. Instead of using a 2-Step Verification code to sign in, you can tap a prompt that Google sends to your phone. The prompt will ask if you're trying to sign in.
С апреля 2015 года интерфейс YouTube Data API v2 в сторонних приложениях не поддерживается. Аутентификация в них осуществляется через его новую версию, YouTube Data API v3. YouTube has upgraded from YouTube Data API service v2 to YouTube Data API service v3, a newer technology to enable third-party apps to integrate with YouTube.
В условиях доэлектронной правовой среды аутентификация большинства юридических прав, обязанностей и статусов производилась только на основе физических документов (договоры, завещания, судебные решения, свидетельства о рождении и т.д.). In the pre-electronic legal universe, most legal rights, duties and statuses were authenticated only via a physical document (contracts, wills, judgements, birth certificates and so on).
При использовании синхронизированных удостоверений вы управляете пользователями локально, а их аутентификация проводится в Azure AD, если они используют в облаке те же пароли, что и в локальной среде. With synchronized identity, you manage your users on-premises, and they are authenticated by Azure AD when they use the same password in the cloud as on-premises.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ