Примеры употребления "аутентификацией" в русском с переводом "authentication"

<>
показать все
Эта новая модель аутентификации называется гибкой аутентификацией. This new authentication model is called flexible authentication.
Устранена проблема с аутентификацией Azure Multi Factor Authentication (MFA), если сервер ADFX настроен для использования прокси-сервера HTTP. Addressed issue with Azure Multi Factor Authentication (MFA) when an ADFX server is configured to use an HTTP Proxy.
В руководстве следует обратить внимание пользователей на проблему, которая может возникнуть в результате использования аналогичного технического средства для создания юридически значимой подписи, а также для других функций, связанных с аутентификацией или идентификацией. The draft guide should bring the attention of users to the risk of confusion that might result from the use of the same technical tool for the production of a legally meaningful signature and for other authentication or identification functions.
Zune поддерживает следующие схемы аутентификации: Zune works with the following authentication schemes:
поддерживаемая схема аутентификации в сети; A supported network authentication scheme
Ошибка аутентификации в сторонних приложениях Third-party app authentication issues
Двухфакторная аутентификация — это функция безопасности. Two-factor authentication is a security feature.
Безопасный вход с использованием современной аутентификации Use modern authentication to sign in securely
Аутентификация пользователей и отказ от общения User authentication and opt-out:
Эта новая модель аутентификации называется гибкой аутентификацией. This new authentication model is called flexible authentication.
В Корпоративный портал параметры аутентификации были ограничены. Enterprise Portal had limited authentication options.
Microsoft Dynamics AX поддерживает множество методов аутентификации. Microsoft Dynamics AX supports a number of authentication methods.
Аутентификация должна продолжаться и без аутентификации устройства. The authentication should still continue without performing device authentication.
Потому что ручное управление использует биометрическую аутентификацию. Because the manual override uses a biometric authentication.
Microsoft Dynamics AX 2012 поддерживает гибкую аутентификацию. Microsoft Dynamics AX 2012 supports flexible authentication.
В WEP-сетях обычно используется открытая аутентификация. Open authentication is the most common use of WEP.
Аутентификация должна продолжаться и без аутентификации устройства. The authentication should still continue without performing device authentication.
Прокрутите экран вниз и коснитесь Двухфакторная аутентификация. Scroll down and tap Two-Factor Authentication
Устройства с поддержкой Zune поддерживают следующие схемы аутентификации: Zune-enabled devices work with the following authentication schemes:
Корпоративный портал включает поддержку аутентификации на основе форм. Enterprise Portal includes support for forms-based authentication.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ