Примеры употребления "аудиторию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2117 audience1994 auditorium21 constituency5 fan base1 другие переводы96

Как задать аудиторию публикуемых материалов? When I post something, how do I choose who can see it?

Вам придется создавать новую аудиторию. You'll have to create a new one instead.

Назначить место проведения курсов и аудиторию. Assign a course location and classroom.

Поэтому нет необходимости слишком узко определять аудиторию. Because of this, you don't have to worry about refining too much.

Выберите место проведения и аудиторию для курса. Select the location and classroom for the course.

Для начала определите широкую и простую целевую аудиторию Start with a broad and simple target

Нужно проверить аудиторию кабельного канала в округе Кука. We need to get the cable viewership for Cook County.

Вы также можете выбрать аудиторию для своей публикации. You can also choose who can see your post.

Как я могу настроить аудиторию для своего общего альбома? How do I control who can see my shared album?

Демонстрируйте рекламу в Ленте новостей, чтобы охватить свою аудиторию. Reach people where they are most engaged in News Feed.

Помните, что вы можете выбрать аудиторию для своего номера. Keep in mind that you can control who can see your number.

Чтобы настроить таргетинг на местную аудиторию, используйте цель «Охват». For local targeting, use the reach objective.

Сотрудничество с другими авторами: расширяйте аудиторию своих каналов общими усилиями. Collaboration: Grow your channel with other creators.

События позволяют описывать действия в приложении, а свойства — точнее сегментировать аудиторию. Events are used to describe user activity in your application whilst user properties can be assigned to users to support better segmentation.

Нажмите на инструмент и выберите аудиторию, для которой предназначены размещаемые материалы. Click the tool and select who you want to share something with.

Вот компьтерная лаборатория старших классов. И директор просто обожает эту аудиторию. So this is the lab at the high school, and the principal there is in love with this room.

Помните, что при размещении публикации вы можете выбрать аудиторию для нее. Keep in mind that when you post something, you can choose who you share it with.

Как выбрать аудиторию, которая сможет просматривать предыдущие публикации в моей Хронике? How do I choose who can see previous posts on my Timeline?

После того как вы сделали публикацию, вы можете изменить аудиторию публикации. After you've shared a post, you have the option to change who it's shared with.

Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first-rate educational materials.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ