Примеры употребления "аудитории" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2212 audience1994 auditorium21 constituency5 fan base1 другие переводы191

К первой целевой аудитории программы относятся местные разработчики проектов, эксперты (например, персонал ЭСКО) и менеджеры, представляющие владельцев проектов и коммунальные предприятия. The first target group for the programme is local project developers, experts (e.g. ESCO staff) and managers representing project owners and utilities.

Например, если повышение запоминаемости статистически низкое или незначительное, возможно, вы недостаточно явно обозначили свой бренд или продукт либо оформление вашей рекламы не соответствует целевой аудитории. Ex: A statistically low or non-significant lift might be a result of not sufficiently incorporating the advertised brand or product into the creative, or, creative that wasn't tailored towards your target group.

учебные курсы, семинары и практикумы: специализированные практикумы для целевой аудитории, в том числе для сотрудников по закупкам, набору персонала и инвестициям и старших менеджеров (8); практикумы с участием представителей фондов и программ по согласованию политики и обмену передовым опытом (4); обновление и уточнение содержания программ обязательной ежегодной подготовки в масштабах всего Секретариата (4); Training courses, seminars and workshops: specialized workshops for target groups, including procurement, recruitment and investment officials and senior managers (8); workshops with funds and programmes to harmonize policy and share knowledge on best practices (4); updating and refining contents for mandatory annual training for the global Secretariat (4);

Нажмите Изменить настройки целевой аудитории. Click Edit targeted settings.

Использование видео в учебной аудитории Use video in the classroom

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Look around you - here will do, in this room.

насколько эффективна ваша стратегия привлечения аудитории; Your effectiveness at building a base of subscribers

Плагиат - грех аудитории; подделка - грех лаборатории. Plagiarism is the sin of the classroom; forgery is the sin of the laboratory.

Сидеть в аудитории, подлизываться к учителям? Go sit in a classroom, suck up to my teachers?

Что вы пытаетесь донести до своей аудитории? What do you want your message to be?

В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал: In the hushed room, the senior German minister continued:

Подробнее о выборе аудитории публикуемых вами материалов. Learn more about choosing who can see the things you share.

Отчеты о привлечении аудитории включают следующее данные: "Total engagement" includes the following data:

Веб-часть "Канал новостей" для аудитории. 3. Targeted Newsfeed Web Part. 3.

Запишите аудитории, используемые в месте проведения курса. Record the rooms that you use at course locations.

Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе The women in this room and watching in L.A.

Как исключить существующих пользователей из аудитории рекламы? How can I exclude existing users from seeing my ads?

Установите флажок Включить элементы, не имеющие целевой аудитории. Select the Include items that are not targeted check box.

Функция «Игровые группы» помогает увеличить объем такой аудитории. With Game Groups, you can help grow this set of players.

Размещение обновлений для целевой аудитории на странице компании Posting Targeted Updates on Your Company Page

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ