Примеры употребления "ателье" в русском с переводом "atelier"

<>
Это по пути, ателье Мустафы. It's on the way, Mustafa's atelier.
В ателье на этой неделе. At the atelier this week.
Я должна вернуться в ателье. I have to go back to the atelier.
Идеальное место для моего ателье. This space is perfect for my atelier.
Пойдем сегодня со мной в ателье. Come to the atelier with me today.
Позвоню в свое ателье на Виа Палестро. We should call my atelier in the Via Palestro.
Она наверху, в ателье, целая и невредимая. She's upstairs in the atelier, unharmed.
О, во имя дней в ателье Элеонор. Oh, for the days of eleanor's atelier.
Сначала, завтрак, затем душ, а затем в ателье. First, it's breakfast, then shower, then to the atelier.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф. You Can't Hide Out At Eleanor Waldorf's Atelier Anymore.
Она выполнила самый большой объем работы - в ателье на этой неделе. She shouldered most of the workload at the atelier this week.
Элеонор, я использовала кусочки материала, которые нашла в ателье, и я изменила один из ваших старых эскизов. Eleanor, I used scraps of fabric I found around the atelier, And I adapted one of your old patterns.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!