Примеры употребления "ассистенты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 assistant103 другие переводы3

Мы по сути тут все ассистенты редактора. We're actually all assistant editors here.

Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним. The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.

Другие организации включают также в свои данные таких работников средств информации, как операторы и разного рода ассистенты. Other organizations also include in their figures media workers like camera operators and other kinds of assistants.

Ассистенты преподавателей помогают ученикам привыкнуть к школьной среде, оказывают содействие преподавателям в их учебной работе, в общении с учениками и с родителями, а также с общиной, в которой проживают ученики. Assistant teachers help pupils to get used to school environment, assist teachers in their teaching work, in communicating with pupils and cooperating with parents and the community in which the pupils live.

Эти ограничения стали причиной того, что в течение отчетного периода приблизительно 465 преподавателей, 12 директоров школ и 29 старших преподавателей и ассистенты старших преподавателей не могли добраться до своих рабочих мест. Such restrictions prevented approximately 465 teachers, 12 school supervisors and 29 head teachers and assistant head teachers from reaching their workplaces at various times during the reporting period.

Почему вы не ассистент менеджера? Why aren't you the assistant manager?

Мой ассистент зарезервировал мне комнату. I believe my assistant made a reservation.

Я ассистент менеджера арт-директора. I'm the assistant of an art director.

Я личный ассистент Раяна Гослинга. I'm Ryan Gosling's personal assistant.

Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.

Учится на ассистента зубного врача. She's studying to be a dental assistant.

Он завладел властью ассистента менеджера. Only, he's taken control of the assistant managership.

Это вакансия ассистента в фотостудии. It's an assistant position at a photo studio.

5 лет работал ассистентом режиссера. 5 years experience as a production assistant.

Я была исполнительным ассистентом Йена. I was Ian's executive assistant.

Мне нужны мой ассистент и Чак. I need my assistant managers and Chuck.

Это Джерри Конвей, ваш личный ассистент. This is Jerry Conway, your executive assistant.

Я доктор Гримм, ассистент руководителя эксперимента. I am doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.

Я твой ассистент, а не шофер. I'm your production assistant, not your chauffeur.

Думаю вы хотели сказать "ассистент менеджера" I think what you meant to say was "assistant store manager"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ